"temos que achar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علينا إيجاد
• علينا أن نجد
• يجب أن نجد
• يجب أن نعثر
• علينا العثور على
• يجب ان نجد
• علينا أنّ نعثر
• نحن بحاجة للعثور

Prometeste que nos ajudavas. Ainda Temos que achar a brecha.
لقد وعدت بأن تساعدنا لا يزال علينا إيجاد الشقّ.

Temos que achar outra maneira de atravessar.
سيكون علينا إيجاد سبيل آخر للعبور للضفة الأخرى.

Não há tempo. Temos que achar outra dessas áreas, e depressa.
لا يوجد وقت , علينا أن نجد بقعة ساخنة بسرعة

Temos que achar um jeito de conseguir dinheiro nós mesmas.
علينا أن نجد طريقا للحصول على المساعده لأنفسنا

Temos que achar uma maneira de manter o Sanchez longe dela.
الين بارسونز ، يجب أن نجد طريقة لنبعد سناشيز عنها

Temos que achar outra maneira para o Hardison entrar no cofre.
أنظروا، يجب أن نجد لنا طريقاً آخر لكي يقتحم هارديسون الخزنة

Temos que achar um lugar melhor para fazer isso.
يجب أن نعثر على مكان أفضل للقيام بهذا

Temos que achar algo equivalente deste século.
أعلم. علينا العثور على شيء معادل للقرن العشرين.

Temos que achar a Savannah antes que ele arruine o resto da vida dela.
يجب ان نجد سفانا قبل ان يفسد بقية حياتها

Nós Temos que achar uma resposta, antes que esta infecção o mate.
علينا إيجاد الحل قبل أن تقتله العدوى

É nosso último día. Temos que achar o navio naufragado depressa.
إنه اليوم الأخير "بليز" يجب علينا إيجاد خطام السفينة

Temos que achar o hacker e desactivar o Rubicão.
علينا إيجاد قرصان (دارك) وغلق (روبيكون) من المصدر.

Temos que achar um sítio para nos escondermos.
أجل، علينا إيجاد مكاناً للاختباء.

Temos que achar uma maneira de sair daqui.
علينا أن نجد أجوبة حول كيفية خروجنا مِن هذا المأزق.

São muito territoriais. Temos que achar um modo de os deter antes que cheguem a Miami.
إنهم يحبون بيئة معينة .. علينا أن نجد طريقة لإيقافهم

Temos que achar esses homens e temos que capturar esse forte mesma que a possibilidade for a menor.
يجب علينا أن نجد هؤلاء الرجال ويجب علينا التقاط هذا قوي. هو نفس أدنى احتمال.

Ela tem razão. Temos que achar essas criptas antes deles.
انها مُحقة, يجب أن نجد تلك المخازن قبلهم

Eu sei que o Sangraal fica depois dessa parede de fogo, só Temos que achar um meio de passar.
أعلم أن الـ " سينجرال " ترقد وراء الجدار النارى إننا يجب أن نجد طريقه من خلاله فحسب

Bugigangomóvel, Temos que achar o Inspetor Bugiganga.
أيتها السيارة يجب أن نعثر على المفتش "جادجيت"

- Mas Temos que achar o coração.
وفي كلا الحالتين , علينا العثور على ذلك القلب

Nós Temos que achar um lugar para pendurar aquele retrato.
يجب ان نجد مكان لنضع بة هذة الصورة

Temos que achar Cara, e rezar para que Darken Rahl não a tenha achado primeiro.
علينا أنّ نعثر على (كارا)، و نصلّي بألاّ يجدها (داركن رال) أولاً.

Tem que haver outros caminhos para chegar às docas. Temos que achar um.
يجب أن تكون هنالك طرق أخرى للوصول إلى الأرصفة، لذلك نحن بحاجة للعثور على أحد