"temos que sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نخرج
• علينا أن نخرج
• يجب ان نخرج
• يجب أن نرحل
• يجب أن نذهب
• يجب علينا الخروج
• علينا ان نخرج
• يجب أن نغادر
• علينا أن نبتعد
• علينا الرحيل من
• علينا مغادرة
• يجب أن نبتعد
• يجب ان نذهب
• ينبغي علينا الخروج
• يجب الخروج من

Senhora Pearl, Temos que sair daqui. Eles vão rebentar com isto tudo.
أنسة بيرل , يجب أن نخرج من هنا إنهم سينسفون ألمكان

Um dia Temos que sair juntos e piranhar.
ـ يجب أن نخرج ذات ليلة ما ونرى ماذا سنجد

Temos que sair desta ilha, talvez sem que nos matem.
علينا أن نخرج من الجزيرة وألا نقتل أثناء ذلك

- Temos que sair daqui. - É uma explosão! Olha!
يجب ان نخرج من هناك يبدو أنه إنفجار ,إنظر

Yayul Cheolla disse que Temos que sair... antes que o "Exército de Ouro" chegue.
يايول تشيولا يقول بأننا يجب أن نرحل قبل أن يصل جيش القوس الذهبي

Quero-os a todos em casa depois da escola... porque Temos que sair para ir às compras.
..أريدكم أنتمجميعاًبالبيتَبعدالمدرسةمباشرةً . لأننا يجب أن نذهب لشراء بعض المستلزمات.

Olá. O Vince sabe. Temos que sair daqui.
انظري,فينس يعلم أنك هنا يجب علينا الخروج من هنا

Nós temos que os avisar. Nós Temos que sair daqui primeiro.
يتوجب علينا تحذيرهم علينا ان نخرج من هنا اولاً

Temos que sair daqui para poder ajudar o avô quando ele chegar.
يجب أن نخرج من هنا لنساعد جدى حينما يأتى

Nick ocupa-se da parte da luta... mas primeiro Temos que sair desta cela.
نيك يستطيع معالجة أمور القتال لكن يجب أن نخرج أولا من هذه الزنزانة

-Que vamos fazer Jerry? Temos que sair deste navio!
ماذا سنفعل جيرى, يجب أن نخرج من هذا المركب

Não querendo fugir do nosso dever patriótico, mas Temos que sair daqui.
ليس تقليصاً واجبنا النضالي لكن علينا أن نخرج من هنا

É melhor decidires-te, Temos que sair daqui.
من الأفضل أن تحدد قرارك يجب علينا أن نخرج من هنا

Algumas horas! Temos que sair fora.
منذ بضعة ساعات علينا أن نخرج من هنا هلا أطفأت ذلك الشيء ؟

Temos que sair daqui! É o fedor do próprio Inferno!
يجب ان نخرج من هنا,انها رائحه الجحيم ذاته

Mãe, nós Temos que sair daqui. Cadê o Paul?
امى يجب ان نخرج من هنا اين بول؟

Desculpe, mas Temos que sair daqui.
أنا آسفة ,ولكن يجب أن نرحل عن هنا ليس لدينا وقت ,حسناً ؟

Temos que sair daqui,o edifício irá cair sobre nós.
يجب أن نذهب من هنا إن المكان يتهاوى

Se isso é verdade, Temos que sair daqui rápido!
اذا هذا صحيح، يجب علينا الخروج من هنا بأسرع ما يمكن

Temos que sair daqui, tenho o teu dinheiro todo.
علينا ان نخرج من هنا, لديّ مالك كله.

Ouçam todos! Evacuem! Nós Temos que sair daqui imediatamente.
حسناً أيها القوم، يجب علينا الإخلاء يجب أن نغادر فى الحال

Temos que sair desta estrada.
ربما علينا أن نبتعد

Não é um raio de um mito urbano! Temos que sair daqui agora!
إنها ليست أسطورة محلية لعينة علينا الرحيل من هنا الآن

Vamos, Temos que sair daqui meu, há muito polícia por aí.
هيا, علينا مغادرة المكان يارجل, الكثير من الشرطة في الأنحاء.

- Temos que sair daqui. - Que porcaria é esta?
. يجب أن نبتعد من هنا ما هذا بحق الجحيم؟

- Temos que sair daqui, não é seguro.
يجب ان نذهب يجب ان نرحل منها انه غير آمن

Ela tem razão, Temos que sair daqui antes que eles entrem.
-إنها محقة! ينبغي علينا الخروج من هذا المكان قبل أن يجدوا سبيلاً للدخول!

- Temos que sair daqui.
- نحن يجب الخروج من هنا. - إلى أين نحن ذاهبون؟