"temos um suspeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا مشتبه به
• لدينا جانٍ
• لدينا مُشتبه به

Temos um suspeito a pé a ir em direcção ao estacionamento.
لدينا مشتبه به هارب على الأقدام متجه شمالاً نحو المتنزهات

Temos um suspeito no hospital. Em breve descobriremos tudo.
لدينا مشتبه به في المستشفى و مهما كان الذي يحصل سوف نعرف عما قريب

Excepto pelo facto de que já Temos um suspeito sob custódia.
ماعدا الحقيقة نحن لدينا مشتبه به تحت الحراسة

Temos um suspeito?
. أخبرته أن يتصل إن حدث شيء هل لدينا مشتبه به ؟

Temos um suspeito a andar de comboio de cidade em cidade durante as colheitas que não tem carro ou residência permanente.
لدينا جانٍ يركب القطارات من بلدة الى بلدة خلال فترات الحصاد المهمة و ليس لديه سيارة او سكن دائم

Não Temos um suspeito, temos centenas deles.
أعني، ليس لدينا مُشتبه به. إنّ لدينا مئات المُشتبه بهم.

Mas ainda Temos um suspeito de assassinato e de sequestro à solta.
لكن مازل لدينا مشتبه به في حادثة قتل و خطف طليق بالخارج

Temos um suspeito, que preferiu matar-se a enfrentar outra coisa.
لدينا مشتبه به معروف أخذ حياته بنفسه مفضلا أن يواجه حملا ثقيلا

Temos um suspeito preso, mas não recuperámos o objecto.
لدينا مشتبه به مُحتجز لكنّنا لم نعثر على القطعة الأثرية

Temos um suspeito que poderá ter uma arma automática.
لدينا مشتبه به والذي قد يحوز سلاح آلي

Temos um suspeito, o Leo Johnson, que julgo ter assassinado a Laura Palmer.
لدينا مشتبه به تحت الحراسة، وأعتقد أن "ليو جونسن" المسؤول عن قتل "لورا بالمر"

Isso quer dizer que Temos um suspeito.
حسناً، هذا يعني أن لدينا مشتبه به

Tenho de ir porque Temos um suspeito e tenho de ir.
لأنه لدينا مشتبه به و يجب انا أذهب

Bem, diz-me tu. Temos um suspeito. Russo.
-لا ادري انت قل لي هل لها علاقة لدينا مشتبه به روسي

Agora, Temos um suspeito para interrogar.
الآن , لدينا مشتبه به ونحن سنتحدث معه.

Temos um suspeito. Terminado.
التقرير رقم 11 لدينا مشتبه به في قبضتنا

Temos um suspeito detido.
لدينا مشتبه به محتجز

Grissom, Temos um suspeito, mas não é quem pensas.
(غريسوم) لدينا مشتبه به و لكن ليس من تعتقده

Temos um suspeito, mas...
لدينا مشتبه به,لكنه

Temos um suspeito que mostra remorso e projeta seu ódio nos pais das vítimas.
حسنا,اذن لدينا جانٍ يظهر الندم و من ثم يسقط ندمه على والدي الضحية

Tudo bem, então Temos um suspeito que apanha as vítimas ao acaso, droga-as, e depois drena-as completamente.
حسنا اذن لدينا جانٍ يختار ضحاياه عشوائيا يخدرهم,و من ثم يأخذ دمائهم

Bem, Temos um suspeito em custódia.
حسناً، لدينا مُشتبه به في الحجز.