"tempestades de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العواصف
• عواصف

As tempestades de areia, por exemplo, danificam os espelhos.
العواصف الرملية على سبيل المثال الزجاج هو خصمها

Os nossos helicópteros não podem voar devido ás tempestades de areia.
لدينا المروحيات لا يمكن أن تطير بسبب العواصف الرملية المستمرة.

Temos de lidar com tempestades de areia, cobras e escorpiões, e é muito difícil encontrar bons fósseis.
يجب عليك أن تتعامل مع العواصف الرملية والثعابين والعقارب، ومن الصعب جدًا العثور على أحافير في ذلك المكان.

tempestades de areia titânicas nunca vistas desde o tempo dos profetas.
عواصف رملية جبارة، لم يرى الإنسان مثلها منذ أيام النبؤات.

tempestades de areia, cães raivosos... É disso que me lembro.
عواصف رملية, وكلابٌ مجنونة هذا ما يمكنني تذكره هناك

Durante tempestades de UV ali, o índice UV atinge o nível 43.
وخلال عواصف الأشعة فوق البنفسجية هناك، يصل مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 43.

Aqui há fortes tempestades de areia.
العواصف الرملية فى هذه المنطقة شديدة جداً

Houve erosão, lava, tempestades de areia, impactes de meteoros.
مع عوامل التعرية، تدفق الحمم البركانية، العواصف الرملية، ضربات النيازك.

O anseio, o sofrimento, uma mulher que perseguirás através de tempestades de neve, de continentes.
الشهوة، المعاناة امرأة تلاحقها وسط العواصف الثلجية و عبر القارات

E as tempestades de poeira, e os burritos.
و العواصف الغبارية. و نحن نجرى في الخارج بالبطاطس المقلية و اغطية البرويتو.

- E não é tudo. Ele vai também acabar com as tempestades de poeira.
اعطيك كلمتى. هو سوف يصلح العواصف الغبارية ايضا.

tempestades de neve no Midwest.
طائرتي تأخرت بسبب العواصف الثلجية في ولايات الوسط

Tempestades nesta parte do mundo não são como as tempestades de Inverno na sua parte do mundo.
العواصف الشتوية بهذا الجزء من العالم ليست كمثيلاتها بأي جزء فى العالم

- Durante 5 dias, expulsamos a besta da Montanha, a lutar contra um caminho de nevões, tempestades de areia, e três tufões.
, لخمسة أيام , فتشنا ذلك الجبل المتوحش نشق طريقنا خلال العواصف الثلجية والرملية وثلاثة أعاصير

A paisagem encontra-se repleta de pilares de cal gigantes, esculpidos por inumeráveis tempestades de areia.
وتناثرت مع اركان المشهد الطباشير العملاقه, منحوته من العواصف الرمليه التي لاتحصى

A empurrar a frente de novo para a área dos Três-Estados e dar a Manhattan uma das piores tempestades de há mais de uma década.
يدفع الواجهة للعودة إلى منطقة تري ستيت و اعطى منهاتن واحد من اسوء عواصف على مدى هذا العقد

A sua superfície reage com explosões violentas, que expelem tempestades de radiação mortal, milhões de Km para o espaço.
وسطحها يَعُجّ بانفجارات عنيفة مرسلةً عواصف إشعاع قاتلة لملايين الأميال في الفضاء

Um forte El Niño está a induzir a tempestades de inverno em fila no Golfo do Alasca e progredindo para leste em direcção à California.
الموج نينو الناجم عن عواصف الشتاء موجود الآن في خليج آلاسكا ويتقدم شرقاً باتجاه كاليفورنيا

Sabes, as tempestades de areia de L.A, San Gabriels.
كما تعلمي، عواصف "لوس انجلوس" الترابية "سان جابريلز"

Marte é um planeta com antigos vales de rios, e violentas tempestades de areia trazidas por ventos que sopram a 140 m por segundo.
المريخ كوكب مع وديان نهرية قديمة... و عواصف رملية عنيفة مدفوعة... برياح على سرعة نصف سرعة الصوت.