"tempo para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقت بالنسبة لي
• وقت لنفسي
• وقت لي
• وقت من أجلي
• الوقت لنفسي
• الوقت لي
• وقت معي
• وقتاً لي

É uma perda do seu tempo para mim justificar cada uma.
و انها مضيعة وقت بالنسبة لي ان احقق مع كل واحد

Eu passo tanto tempo a chupar os polícias para manter o clube aberto que nem tenho tempo para mim mesmo.
قضيت نصف وقتي وأنا انفخ على شرطة نيويورك " ليبقوا هذا المكان مفتوح" ولم اوفر اي وقت لنفسي

Com o trabalho e as crianças, não tinhas tempo para mim.
بين وقت عملك ووقت الـأطفال لـم يكن هناك وقت لي.

De repente, deixou de ter tempo para mim!
فجأة ، لم يكن لديها وقت من أجلي

Obrigado, senhora. Precisava mesmo de um tempo para mim.
. شكرآ لك , سيدتي . يمكنني الاستفادة من الوقت لنفسي

Vou tirar alguns dias, e apanhar algum... tempo, para mim.
وأخذ بعض الايام راحة وأحصل على بعض الوقت لي

Ele tem tempo para mim e tu nunca tens.
هوا يقضي وقت معي وانت لم تفعل ابدا

Eu queria que ele fosse um cão polícia. Mas agora, ele não tem tempo para mim.
أردته أن يصبح كلباً بوليسياً لكنه الآن لا يملك وقتاً لي

- Mas não há tempo para mim.
- ولكن ليس هناك وقت بالنسبة لي.

Eu preciso de tempo para mim. Também quero tempo para mim.
اريد وقت لنفسي اريد وقت لنفسي ,انا ايضاً

Bem, percebi que não vou ter muito tempo para mim.
لقد فكرت قد لا أحصل على وقت لنفسي

E lá se foi o tempo para mim.
هذا كثير بالنسبه لتخصيص وقت لنفسي

Nunca tem tempo para mim. Está demasiado ocupado em ajudá-la.
لم يعد لديه وقت لي بعد الأن انه مشغول جدا بمساعدتها

Eu armei-me em boa em frente desta rapariga, ela nunca teve muito tempo para mim na escola, e queria impressioná-la, por isso... preciso de um marido.
لقد ورطت نفسي مع تلك الفتاة و لم يكن لديها وقت لي بالمدرسة و اردت أن ابهرها لذلك احتاج لزوج

Nunca tinha tempo para mim.
لم يكن لديها وقت من أجلي... لذا

"Preciso de tempo para mim antes de ter tempo para nós"
أحتاج لمزيد من الوقت لنفسي قبل أن نحتاج للمزيد من الوقت معاً

Obrigado, mas o que eu preciso é de ar fresco e algum tempo para mim.
شكرا , لكن ما أحتاجه هو هواء نقي , وبعض الوقت لنفسي

Apenas preciso de um pouco de tempo para mim.
فقط احتاج إلى القليل من الوقت لنفسي

Olha, preciso de tempo para mim
انظري، أنا فعلاً بحاجة إلى بعض الوقت لي.

Acabei de descobrir que vou ser uma avó péssima e o homem com quem durmo só tem tempo para mim quando a esposa está fora e quero fugir com esta garrafa mas, não posso porque o meu nome é Christy
وللتو علمت بأنني سأصبح جدة, والرجل الذي أنام معه, ليس لديه وقت معي إلا عندما تغادر زوجته البلدة,

Tão bom que ela nem tem tempo para mim.
رائع جداً لدرجة أنها لاتملك وقتاً لي