"temporário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مؤقتاً
• مؤقتا
• مؤقته
• مؤقّت
• موقت
• مُؤقت
• مؤقّتة
• مؤقت
• المؤقتة
• مؤقتًا
• مؤقتٌ
• مؤقّتاً
• مؤقّتًا
• المؤقّت
• بدوام

Para os russos, foi um fracasso humilhante, embora temporário.
بالنسبه للروس , كان الفشل مذلاً حتى مع كونه مؤقتاً

Talvez seja apenas temporário, mas tenho de tentar.
لربما سيكون فقط مؤقتاً لكني يجب أن أحاول

É apenas temporário, poderá divorciar-se posteriormente.
سيكون الامر مؤقتا ، وبعد ذلك ، يمكنك الحصول على الطلاق

Dar-lhes-emos novas identidades, emprego temporário. Não precisam de vender a casa.
سنأمن لكم هويات جديدة, ووظائف مؤقته لن تحتاجو لشراء منزل

Não sou temporário. Sou substituto. Em breve serei um professor certificado.
عملي ليس مؤقّت أنا إحتياطي وقريبا سأكون معلّما معتمداً

Eu sou um trabalhador temporário. Eu só comecei a trabalhar aqui.
أنا لستُ سوى موظف موقت لقد بدأت العمل هنا لتوى

E assim que falarmos com o juiz na segunda, ele é um amigo da família, deixará de ser temporário.
سوف نقوم برؤية قاضي يوم الإثنين و لن يكون الامر مؤقتاً

Mas não pode ser temporário. Tem de ser permanente.
أعرف , أعرف ,لا أستطيع أن يكون لدى مؤقتاً , يجب أن يكون دائم

Persigam-nos, homens, pelo temporário mar seco.
اذهبوا خلفهم يا رجال، إلى البحر الجاف مؤقتاً

O que quer que o Cyrus tenha feito ao Tyson, não foi temporário.
أياً كان مافعله سيرس بتايسون فلم يكن أمراً مؤقتاً

E assim que falarmos com o juiz na segunda, ele é um amigo da família, deixará de ser temporário.
عندما التقينا القاضي يوم الاثنين، أنه سيكون مؤقتا.

Supúnhamos que seria temporário, mas quando as coisas não melhoraram, votamos por suspender as eleiçoes indefinidamente.
كان من المفترض أن يكون الأمر مؤقتا ً ولكن عندما لم تتحسن الأشياء صوتنا لتعليق الإنتخابات بشكل غير محدد

Tenho trabalho. temporário, mas paga mil dólares por duas horas de serviço.
لدي وظيفة مؤقته عندما أخرج لكن تدفع ضعف السعر من ساعتين عمل

Como comissário temporário, vão ter que o fazer durante uns meses.
المفوّض مؤقّت سيرضخون لعدّة أشهر على الأقل

Esse negócio seu de dirigir táxi ser temporário, é uma besteira, hein?
قيادة تكسي كعمل موقت سخيف جدا لا ليست سخيفة اثنا عشر سنة ليست مؤقتة ماكس

É um efeito temporário, que se desvanece em poucos minutos.
إنه تأثير مُؤقت , والذي يختفي في دقائق

O médico disse que pode ser temporário, mas também pode não ser tão temporário.
الطبيب يقول أنّها قد تكون مؤقّتة، لكنّه قال أيضاً أنّها قد لا تكون مؤقّتة.

Tu és um míudo do liceu com um part-time. És temporário. Sabem o que acaba com as discussões?
أنت فتى في الثانوية تعمل بدوام جزئي أنت موظف مؤقت أتعلمون ما الذي ينهي الجدال ؟

Infelizmente, um aumento de peso temporário pode tornar-se permanente.
للأسف، زيادة الوزن المؤقتة يمكنها أن تصبح دائمة.

Finalmente, para criar encontros vulgares com mais significado, criem um mundo alternativo temporário através do uso de regras inesperadas.
وفي النهاية، لبناء تجمّعات يومية مُفعمة بالمعنى اخلق عالمًا مؤقتًا وبديلًا من خلال استخدام القواعد المُعلنة مسبقًا.

Este estuário isolado é apenas um Spa temporário para baleias.
هذا المصبّ المعزول ما هو إلاّ منتجعٌ مؤقتٌ للحيتان،

És muito atrevido para um trabalhador temporário.
حسناً. أنت وقح جداً كونك موظّفاً مؤقّتاً.

E acho que qualquer benefício, ou progresso, é temporário.
أعتقد أن أيّ إنجاز أو تقدّم سيكون مؤقّتًا

Não tenho o meu assistente habitual e o temporário não está a resultar.
مساعديالمنتظمليسهنا ، والمساعد المؤقّت غير ناجح