"tenhas uma ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك فكرة
• تملك فكرة

Então, a não ser que tenhas uma ideia melhor, vai-te embora.
. يرمى علي . لذا ، أن لم يكن لديك فكرة جيدة ، أبتعد

Não, não, vendemos o material do Eddie a um rival, fazemos um monte de dinheiro. A não ser que tenhas uma ideia melhor. Sou todo ouvidos.
سوف نبيع هذه البضاعة لآحد المنافسين ونحصل على رزم من المال مالم يكن لديك فكرة أفضل

A menos que tenhas uma ideia melhor para conseguires falar com a Presidente, de última hora.
إلا إذا كانت لديك فكرة عن كيفية الحصول على جمهور يهتف للرئيسة بوقت قصير

A menos que tenhas uma ideia melhor, esta é a única oportunidade de irmos para casa.
ما لم تكُن لديك فكرة أفضل، فهذه فرصتنا الوحيدة للعودة لديارنا.

A menos que tenhas uma ideia melhor, porque não ficas calado e ouves o que ela tem a dizer?
.وبعضنا لا يملكون بضعت ملايين للإعتماد عليها ،لذا إذا في حال أنك تملك فكرة أفضل لم لا تجلس هناك وحسب

A não ser que tenhas uma ideia melhor.
إلا إذا كنـت تملك فكرة أفضل منها

Está bem. Talvez tenhas uma ideia melhor.
حسنا الا اذا كانت لديك فكرة أفضل

Presumo que tenhas uma ideia melhor, espertalhão?
أفترض أنه لديك فكرة أفضل أيها الذكي ؟

- Tu conhece-la melhor do que eu. Talvez tenhas uma ideia.
أنت تعرفها أكثر مني، ربما لديك فكرة

A não ser que tenhas uma ideia melhor.
إلا إن كانت لديك فكرة أفضل

- A não ser que tenhas uma ideia melhor.
(ليسمسموحاًلك الرفضيا( سامي، إلا إن كان لديك فكرة أفضل

A não ser que tenhas uma ideia melhor.
ما لم يكن لديك فكرة افضل

A menos que tenhas uma ideia melhor.
إلا إذا كان لديك فكرة أفضل

A não ser que tenhas uma ideia melhor, Harold... vou precisar dessas gravações.
لذا إن لم يكن لديك فكرة أفضل يا (هارولد) سأحتاج لتلك الأشرطة

A menos que tenhas uma ideia melhor.
إلا إن كانت لديك فكرة أفضل

A não ser que tenhas uma ideia melhor.
إلا إن كان لديك فكرة افضل ؟

A não ser que tenhas uma ideia melhor?
-إلا إذا كانت لديك فكرة أفضل

A não ser que tenhas uma ideia melhor.
-ما لم تكن لديك فكرة أفضل