"tenho de voltar para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أعود إلى
• عليّ العودة إلى
• عليّ العودة ل
• علي أن أعود إلى
• علي العودة إلى
• عليّ أن أعود إلى
• يجب أن أعود ل
• أنا فلدي العودة إلى
• أن عليّ العودة
• علي ان اعود
• عليّ أن أعود ل
• لا بد لي من العودة إلى
• يجب ان اعود الى
• يجب أن أعود الى
• يجب أن أرجع إلى

Tenho de voltar para o dormitório antes que arranje problemas.
يجب أن أعود إلى المساكن قبل أن أقع بورطة

Agora, senhora, perdoe-me... Tenho de voltar para os estábulos.
الآن اعذريني يا سيدتى يجب أن أعود إلى الإسطبلات

Então, Tenho de voltar para a porra da tenda.
هيا، يا رّجل، عليّ العودة إلى الخيمة اللعينة

Podia dançar assim a noite toda, Mas Tenho de voltar para casa.
أستطيع أن أرقص أكثر هكذا و لكن علي أن أعود إلى سريري

Nao quero ofender, mas Tenho de voltar para o meu mundo ou, pelo menos, contactá-los e dizer-lhes que estou bem...
نعم , إنظري , لا إهانه لكن يجب علي العودة إلى لعالمي أو أتصل بهم لإخبارهم أني بخير . إذن

Tenho de voltar para o meu lugar. Pode afastar a perna, por favor?
عليّ أن أعود إلى مقعدي، أيمكنك تحريك ساقك، رجاءً؟

Comer? - Não, Tenho de voltar para Seattle.
كلا، يجب أن أعود ل"سياتل".

- Tenho de voltar para dentro. - Não, por favor.
أريدك أن تأخذى هذا ـ يجب أن أعود إلى المنزل

Mas eu Tenho de voltar para casa. Há um navio atracado no porto.
ولكن يجب أن أعود إلى دياري هناك مركب في الميناء

E agora Tenho de voltar para o doce abraço da cripta.
و الآن, يجب أن أعود إلى سردابي الجميل المعتاد

la adorar, mas Tenho de voltar para junto dos teus pais.
هل تريد رؤيته ؟ أود ذلك، لكنّي يجب أن أعود إلى الحديث مع أبويك.

Sim, pai. Tenho de voltar para o laboratório de química.
حسنًا يا أبي، ينبغي عليّ العودة إلى معمل الكيمياء.

Tenho de pensar. Pensa mais tarde, Bobby. Tenho de voltar para o restaurante daqui a meia hora.
فكر لاحقاً، عليّ العودة إلى المطعم ثانيةً خلال نصف ساعة

Tenho de voltar para a unidade de Trânsito, amanhã.
لكن هذا غير كافٍ، عليّ العودة إلى قسم سرقة السيارات صباح غد

Tenho de voltar para Calcutá e fugir desta porra toda.
علي أن أعود إلى "كلكتا" وأخرج من هذا الهراء

Agora, eu... Tenho de voltar para o meu trabalho.
الآن .. يجب علي أن أعود إلى عملي

Tenho de voltar para a escola, ajudar na montagem. Sem mim, perdem-se.
علي العودة إلى المدرسة والمساعدة في التحضيرات لقد تاهوا بدوني

Tenho de voltar para o laboratório.
عليّ أن أعود إلى المختبر، يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً.

Tenho de voltar para a Zona Fantasma.
أنا فلدي العودة إلى منطقة فانتوم.

Acho que Tenho de voltar para dentro antes que deem pela minha falta. Sim.
حسنُ, أعتقد أن عليّ العودة للداخل .قبل أن يتم ملاحظة غيابي

Bem, eu segunda de manhã Tenho de voltar para Londres, então... terá de nos dar um curso rápido.
حسناً, سيكون علي ان اعود إلى لندن للعمل يوم الإثنين صباحاً لذا سيكون عليك إعطائناً الدرس السريع

Tenho de voltar para o trabalho, ao contrário aqui do Cole.
لا بد لي من العودة إلى العمل على عكس كول هنا.

Tenho de voltar para o ginásio. Tenho lá duas esperanças.
يجب ان اعود الى الجيم لقد حصلت على فرصتين جيدين

Desculpa, Lloyd, mas Tenho de voltar para a convenção.
اسفة يالويد, لكن يجب أن أعود الى المؤتمر.

- Aviso-te, Tenho de voltar para Boston.
أنا أحذرك ، يجب أن أرجع إلى بوسطن