عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tenho inveja de ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنا أحسدك
| Deve ser bom o sítio onde estás. Relaxante... Tenho inveja de ti. | Open Subtitles | لا بد أنه مكان جميل، حيث أنت هادي و مسالم، أنا أحسدك |
| Tenho inveja de ti. Os teus filhos estão todos crescidos. | Open Subtitles | أنا أحسدك, لقد كبر أطفالك كلهم |
| Tenho inveja de ti, nesse aspeto. | Open Subtitles | أنا أحسدك على هذه الجبهة |
| Tenho inveja de ti. A sério. | Open Subtitles | أتعلمين، أنا أحسدك |
| Tenho inveja de ti. | Open Subtitles | أنا أحسدك |
| Tenho inveja de ti, Arthur. | Open Subtitles | أنا أحسدك (آرثر) |