عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tenho muita escolha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بيدي حيلة
-
أملك الكثير من الخيارات
-
لدي خيار آخر
-
لدي خيارات كثيرة
| Pois, não tenho muita escolha... | Open Subtitles | أجل، لم تكُن بيدي حيلة تُذكر. |
| Realmente não tenho muita escolha, compreende? | Open Subtitles | فليس بيدي حيلة |
| - Não tenho muita escolha. | Open Subtitles | -أنا لا أملك الكثير من الخيارات . |
| - Sim, não tenho muita escolha. | Open Subtitles | أجل، ليس لدي خيار آخر. |
| Bem, suponho que não tenho muita escolha, tenho? | Open Subtitles | حسناً، لا أفترض أن لدي خيارات كثيرة أليس كذلك ؟ |
| - Segura-te. - Não tenho muita escolha. | Open Subtitles | "تماسك" ليس لدي خيارات كثيرة في هذة النقطة - |