"tenho que desligar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أذهب
• علي أن أذهب
• يجب أن أغلق الخط
• يجب أن أنهي
• لابد أن أذهب
• عليّ إنهاء المكالمة
• على أن أذهب
• يجب أن أقفل

Tenho que desligar. Não sei o que se passa.
يجب أن أذهب لا أعرف ماذا يحدث هنا

O FBI chegou. Tenho que desligar.
المباحث الفيدرالية هنا يجب أن أذهب

Tenho que desligar, estou a ir para cave.
يجب أن أذهب الآن أنا أتجه إلى البدروم

Tenho que desligar, querido. Temos uma reunião de emergência do Comité de Assuntos Externos.
علي أن أذهب حبيبي، لجنة العلاقات الخارجية تعقد جلسة طارئة

Tenho que desligar, pai.
يجب أن أغلق الخط يا أبي

Tenho que desligar. Eu apareço aí às cinco horas, Mãe.
يجب أن أنهي المحادثة سأكون متواجدة عند الخامسة, أمّاه

Tenho que desligar, ligo depois.
لابد أن أذهب. سأعاود الإتصال بك.

Tenho que desligar, mana.
عليّ إنهاء المكالمة يا أختاه سيعود قريباً إلى البيت

- Sr. Reede. - Eu Tenho que desligar, Max.
. سيد ريد - . يجب أن أذهب يا ماكس -

Olhe, eu Tenho que desligar.
يجب أن أذهب الآن

Tenho que desligar, adeus.
يجب أن أذهب أراك فيما بعد

Agora Tenho que desligar, querida!
يجب أن أذهب الأن يا حبيبتى

Sim. Tenho que desligar.
حسناً يجب أن أذهب

Tenho que desligar. Até mais logo.
يجب أن أذهب لاحقاً ياشريك

Tenho que desligar. Ligo-te depois.
يجب أن أذهب سأتصل بكِ لاحقاً

Está bem, rapazes, Tenho que desligar.
حسناً علي أن أذهب

Agora, Tenho que desligar.
أجل، والآن علي أن أذهب

Tenho que desligar.
يجب أن أغلق الخط.

Esquece. Tenho que desligar.
لقد نسيتُ ذلك .يجب أن أنهي المُكالمة الآن

Ouve, Tenho que desligar.
اسمع، لابد أن أذهب

Desculpe, Tenho que desligar. Estão a libertar o gás. Graças a Deus!
‫أنا آسف، عليّ إنهاء المكالمة ‫إنهم يطلقون الغاز، حمداً للرب

- Eu não posso. Eu estou no trabalho. Tenho que desligar.
لا يمكننى أنا فى العمل على أن أذهب

A minha cliente das 12h chegou, então, Tenho que desligar, mas, falaremos sobre isto mais tarde, está bem?
اسمع، وصل الشخص الآن, لذا يجب أن أقفل الخط سنتحدث عن ذلك لاحقاً, حسناً؟