"tenho sorte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا محظوظ
• أنا محظوظة
• انا محظوظ
• انا محظوظة
• يحالفني الحظ
• أَنا محظوظُ
• أنا المحظوظ
• سأكون محظوظاً
• من حسن حظي

Tenho sorte que estas mãos pertençam a um verdadeiro crente.
أنا محظوظ بأن تلك الأيدي تعود إلى مؤمن حقيقي

Sei que Tenho sorte. Se fizer bem o trabalho, abrem-se-me as portas.
أعلم كم أنا محظوظ ,لقد حصلت على هذه الوظيفة بحظ وفير

Então, Tenho sorte por seres péssimo com uma espada.
أنا محظوظ لكونكَ بلا جدوى بإستعمال السيف إذاً

Tenho sorte em ser intelectualmente realizada, chega-me para ser feliz.
أنا محظوظة أنني ناضجة فكرياً. وهذا كافٍ لأكون سعيدة.

O modo como lhe fazem de escrava aqui! Eu Tenho sorte que não tenho cabelos brancos e raquitismos!
بالطريقة التي يستعبدوننا هنا ، أنا محظوظة أن شعري لم يصبح رمادياً ولم أصب بالكساح

Será que Tenho sorte, ou sou um génio?
لقد أخبرتك , هل انا محظوظ ؟ أو مجرد عبقرى ؟

Tenho sorte de tenera Spencer. É honrado, sincero, pormenorizado...
انا محظوظة ان اجد رجلا مثل سبنسر انه صادق مخلص متعاطف

Tenho sorte em escrever para uma revista que me permite posicionar, Meritíssimo.
أنا محظوظ لكوني أكتبُ لمجلة تتيحُ لي أن أعبّر عن رأيي

Tenho sorte, tenho os meus cotovelos. Alguns dos rapazes não têm.
أنا محظوظ كونى لازال لدى مرفقين,البعض ليس لديهم

Esta manhã, Tenho sorte de estar vivo.
هذا الصباح ، أنا محظوظ لكوني على قيد الحياة

Tenho sorte de ter uma boa empregada.
أنا محظوظ أن يكون عندى مدبرة منزل ممتازة

Eu Tenho sorte. Tenho sobrancelhas espessas.
أنا محظوظ لأنني أمتك هذين الحاجبين السميكين

Tenho sorte de ter a oportunidade de usar um colar assim tão lindo.
أنا محظوظ أن يكون عندي الفرصة للبس مثل هذا العقد الجميل

Tenho sorte da minha firma me dar um camarote.
أقصد ، كما أنا محظوظ بمكتب المحاماة الذي عرفني إليك

Só Tenho sorte porque não sabes contar. Achas que vamos ser felizes assim?
أنا محظوظ أنك لا تستطيع العد ألم تعتقدي أننا سنكون بتلك السعادة ؟

Tenho sorte, é como se esta fosse sua profissão.
‫أنا محظوظة جدا ‫من الواضح أنه كما لو كان ‫الأمر مهنة لديه

Sou filha de um agricultor, Tenho sorte em ser criada.
أنا ابنة عامل مزرعة أنا محظوظة لكوني خادمة

Obrigada. Eu também Tenho sorte em ter-te como amigo.
شكراً ، أنا محظوظة أن أحظى بك كصديق ، أيضاً

Tenho sorte em encontrar o caminho para casa quando venho da mercearia.
انا محظوظ لانى استطيع الوصول الى منزلى من محل البقاله

Tenho sorte em não estar suspensa ali como eles.
انا محظوظة لأننى لست معلقة بجانب واحدة منهم الآن

Porque é que não Tenho sorte com os homens bons?
لماذا لا يحالفني الحظ مع الأشخاص الجيدون؟

Tenho sorte de ainda ter emprego depois do que aconteceu.
أَنا محظوظُ بأن ما زِلتُ أعمل بعد الذي حدث

Não, eu é que Tenho sorte.
لا ، بل أنا المحظوظ بها

Tenho sorte se chegar a casa à meia-noite.
سأكون محظوظاً إن عدت للمنزل بحلول منتصف الليل،

Tenho sorte em ter alguém maravilhoso que é também bastante generoso.
من حسن حظي أن صديقي انسان رائع وقلبه كبير