| Curtis, chegaste mesmo a tempo. Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | كورتيس ، أتيت في الوقت المناسب لدي هدية لك |
| E agora, se me dás licença. Tenho um presente para pagar. | Open Subtitles | والآن, هلّا تعذريني, لدي هدية أدفع ثمنها |
| Tenho um presente para ti. Um pequeno sinal de agradecimento do governo. | Open Subtitles | لدي هدية من أجلك، إنّها شهادة تقدير صغيرة من الحكومة. |
| Escuta Tenho um presente para ti e poderia mandá-lo, mas adoraria ver-te. | Open Subtitles | لديّ هدية لك، ويمكنني بعثها لك ببساطة لكن أود رؤيتك |
| Mas fico-te grata. Na verdade, Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | ولكنني أقدّر وجودكِ معي حقاً في الواقع، لديّ هدية لكِ |
| Mas pensei nisso e Tenho um presente para si. | Open Subtitles | . لكنى فكرت بذلك . لدى هدية لكى ... هذاشال |
| Coco Pete, Tenho um presente para ti, meu amigo. | Open Subtitles | -يا، كوكو بيت، عندي هدية لك، يا صديقي |
| Eu Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | لدي هدية من اجلك , لقد رأيت شيء ما جعلنياُفكربك ... |
| Eu convidei-te porque Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | -لقد دعوتك إلى هنا لأن ... لدي هدية صغيرة لك... |
| Vá lá. - Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | لدي هدية صغيرة من أجلك - من اجلي أنا؟ |
| De facto... Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | في الحقيقة لدي هدية لك |
| Ouçam, Tenho um presente para vocês. | Open Subtitles | إسمعوا، لدي هدية لكم |
| Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | لدي هدية صغيرة لك |
| E sou um homem de palavra. Mas primeiro, Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | وأنا وفيّ بوعدي، لكن أولًا لديّ هدية لك. |
| Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | لذا إستمع بتمعن لديّ هدية من اجلك |
| Estou a fazer o possível. Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | أنا أفعل أفضل ما يمكني - لديّ هدية من أجلك - |
| Mas, Tenho um presente para ti e, é tão maravilhoso que vais-me querer abraçar. | Open Subtitles | لكن لديّ هدية لكِ . و إنها رائعة . سوف تقومين بعناقى . |
| Nesse caso, Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | هذه هى القضية, لدى هدية بسيطة لك... |
| Pai, Tenho um presente para si. | Open Subtitles | أبى لدى هدية لك |
| - Aconteceram umas coisas... - Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | ... هناك بعض التطورات - لدى هدية لك - |
| Ashley, também Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | أنا عندي هدية لك أيضاً |
| Na verdade, Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | في الواقع، عندي هدية لك |
| Bronco. Tenho um presente para ti. | Open Subtitles | يا "ضخم العضلات الأحمق" لديّ هديّةٌ لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 