عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tenho uma prenda para ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لدي هدية لك
-
لديّ هدية لك
| Tenho uma prenda para ti, mas vais ter que descer para buscá-la. | Open Subtitles | لدي هدية لك, لكن يجب عليك النزول, والحصول عليها |
| Tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | لدي هدية لك |
| Tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | لدي هدية لك |
| Tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | لدي هدية لك. |
| Tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | لديّ هدية لك |
| Tenho uma prenda para ti. | Open Subtitles | لدي هدية لك. |