عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tens dores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تتألم
-
هل تشعرين بالألم
-
يوجد ألم
-
هناك ألم
-
هل تتألمين
-
أنت تتألم
| - Dói-te a garganta? Tens dores? | Open Subtitles | -أنها قرحه فى الحنجره , هل تتألم ؟ |
| Tens dores, querido? | Open Subtitles | هل تتألم يا عزيزي؟ |
| Não Tens dores. | Open Subtitles | لا يوجد ألم |
| E não Tens dores abdominais? | Open Subtitles | وليس هناك ألم في بطنك؟ |
| Tens dores e um monte de picos? | Open Subtitles | إذاً أنت تتألم و في يدك العديد من الإبر ؟ |
| Tens dores, pai? | Open Subtitles | هل تتألم يا أبي؟ |
| Tens dores? | Open Subtitles | هل تتألم |
| Não está certo, Tens dores. | Open Subtitles | هذا خطأ يا رجل أنت تتألم |