"tens emprego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك وظيفة
• لديك عمل
• تملك وظيفة

Até lá, tens emprego se quiseres.
و إلى حين ذلك , لديك وظيفة إن كنتِ تريدينهآ

Arranja uma declaração a mostrar que tens emprego.
وقومي بإحضار شهادة تثبت أنّه لديك وظيفة ذات دوام كامل

tens emprego e andas sempre a pedir dinheiro emprestado.
لديك وظيفة ومع هذا تقترض المال دائما

Como é que tu e os meninos vão comer se não tens emprego?
كيف ستأكلين أنت و الأولاد إذا لم يكن لديك عمل

Não tens emprego aqui, por isso roubas as pessoas.
ليس لديك عمل فى هذة البلاد لذل تسرق من الناس

Mas não tens emprego.
و انت لم تحصل حتى على الوظيفه التى تخيلت انك ستنالها ولكن انت ليس لديك عمل .

- Tu não tens emprego. - E tu não tens cabelo.
-أنت لا تملك وظيفة و أنت لا تملك أي شعر

Eu tenho emprego, tu tens emprego, tenho erva, temos cigarros e dinheiro!
لدي وظيفة و لديك وظيفة معي صديقي

Vives cá em casa. Não tens emprego.
تعيش بهذا المنزل، ليس لديك وظيفة.

Tu não tens emprego. Não temos poupanças.
أنتَ ليس لديك وظيفة وليس لدينا مدخرات

Tu não tens emprego?
{\fnArabic Typesetting}أليس لديك وظيفة أو ما شابه؟

Então... tens emprego, Steve?
إذا .. هل لديك وظيفة , ستيف ؟

Ao contrário de mim, tu tens emprego.
كيف؟ بعكسي أنت لديك وظيفة

Tu nem sequer tens emprego.
ليس لديك وظيفة حتى

Não tens emprego?
أليس لديك وظيفة تقومين بها؟

tens emprego.
نحن في مرحلة ممتازة من العمل (كارن)، أصبح لديك عمل

- Eu tenho um emprego. - Eu sei que tens emprego.
لدي عمل أعرف بأنّك لديك عمل.

Se não fores "trabalhar", o "pai" vai saber que não tens emprego nenhum.
أبي سيعلم أنه ليس لديك عمل

Tens 30 anos e não tens emprego.
عمرك 30 وليس لديك عمل.

tens emprego?
-هل لديك عمل! ؟

Não tens emprego!
أنت لا تملك وظيفة!