"tens muito tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك الكثير من الوقت
• أمامك الكثير من الوقت
• تملك الكثير من الوقت
• لديك متسع من الوقت

Tu não tens muito tempo, e eu estou com alguma pressa.
، ليس لديك الكثير من الوقت و أنا أيضاً مُتعجل

tens muito tempo para te fazer a ela durante o copo-d'água.
لديك الكثير من الوقت لتتعرف عليها عندما تغرق في الإستقبال

tens muito tempo para pensar nisso mais tarde. Acredita.
سيكون لديك الكثير من الوقت للتفكير بكلّ ذلك فيما بعد صدقني

Mas a nave também. Não tens muito tempo!
لكن كذلك السفينة، ليس أمامك الكثير من الوقت.

Não sei o que procuravas com tudo isto, mas sei que não tens muito tempo.
أنا لا أعرف عمّاذا كنت تبحث بهذا كله، لكنني أعرف أنّكَ ليس أمامك الكثير من الوقت.

A festa é esta noite'. 'Não tens muito tempo'.
المهرجان سيقام الليلة ,لا تملك الكثير من الوقت

tens muito tempo para descansar depois, novato.
لديك متسع من الوقت للراحة لاحقاً، أيها المبتديء.

Sabes que não tens muito tempo?
ليس لديك الكثير من الوقت. تعرف ذلك, صحيح؟

- Pois, hoje tens muito tempo para isso, - porque não temos cavalos para montar!
لديك الكثير من الوقت اليوم . لأنّ جدولنا فارغ

Fiz-te panquecas, e já não tens muito tempo.
ليس لديك الكثير من الوقت و لقد أعددت فطائر رقائق الشوكولا

Já está a acontecer. Não tens muito tempo.
,إن الأمر يحدث للتو ليس لديك الكثير من الوقت

tens muito tempo para te preocupar com a carreira.
لديك الكثير من الوقت للقلق بشأن مستقبلكِ.

Não tens muito tempo.
لا زالت القنبلة مُشغلةً ليس لديك الكثير من الوقت

Como assim, não tens muito tempo?
واه , واه , ما الذي تعنيه بأن لديك الكثير من الوقت بسبب المصل ؟

Porcausado atrasodadescolagem, não tens muito tempo para abastecer.
بسبب تأخر الإطلاق الأولي، سوف لن يكون لديك. الكثير من الوقت هناك لتحميل الإمدادات.

- A sério? - Não tens muito tempo antes que o paradoxo te alcance.
ليس لديك الكثير من الوقت قبل أن تصلك المفارقة

Tive esse trabalho na tua idade. tens muito tempo para ler.
سيكون لديك الكثير من الوقت للقراءة

Se parte amanhã de manhã, não tens muito tempo.
سيغادر غداً، ليس أمامك الكثير من الوقت

mas sei que não tens muito tempo.
أنّكَ ليس أمامك الكثير من الوقت.

tens muito tempo!
مازال أمامك الكثير من الوقت.

E visto que eras o braço direito do meu pai, vejo que tens muito tempo no futuro.
، و مذ أنك ذراع أبي اليمنى . أرى بأنك تملك الكثير من الوقت

tens muito tempo para os outros.
لديك متسع من الوقت للافكار السلبية