عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tens segredos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لديك أسرار
-
تخفي أسراراً
| Não. tens segredos melhores. Podes confiar em mim. | Open Subtitles | لا, انت لديك أسرار أفضل تستطيع الوثوق بي |
| Tu tens segredos, certo? | Open Subtitles | لديك أسرار ، أليس كذلك ؟ |
| - tens segredos na família? | Open Subtitles | لديك أسرار عائلية؟ |
| Por isso o quê? Agora tens segredos para mim? | Open Subtitles | هل تخفي أسراراً عني الآن يا (دين)؟ |
| tens segredos na tua família? | Open Subtitles | هل لديك أسرار في عائلتك؟ |
| tens segredos. | Open Subtitles | لديك أسرار |