عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tens um futuro brilhante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لديك مستقبل مشرق
| Acho que Tens um futuro brilhante, mas terás decidir sozinha o que fazer. | Open Subtitles | ...أعتقد أن لديك مستقبل مشرق أمامك ولكن عليك أن تقرري بنفسك ما سيكون مستقبلك |
| Tens um futuro brilhante. | Open Subtitles | أنت لديك مستقبل مشرق أيها الفتى |
| Tens um futuro brilhante. Não estragues tudo. | Open Subtitles | لديك مستقبل مشرق ينتظرك، لا تدمّره. |
| Tens um futuro brilhante, jovem. | Open Subtitles | لديك مستقبل مشرق أيها الشاب |
| Tens um futuro brilhante à tua frente. | Open Subtitles | لديك مستقبل مشرق ينتظرك |