عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tens um mapa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لديك خريطة
| Oh, tens um mapa. | Open Subtitles | يا ألهي، لديك خريطة |
| Oh, tens um mapa. | Open Subtitles | يا ألهي، لديك خريطة |
| Walter, tens um mapa do tesouro no bolso. | Open Subtitles | (والتر)، في الوقع لديك خريطة كنز في جيبك |
| - tens um mapa, já com o trilho. - Ainda bem. | Open Subtitles | لديك خريطة وعلامات الترحال |
| tens um mapa? | Open Subtitles | هل لديك خريطة |