"tens uma hipótese de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك فرصة

Olha, Willie, tens uma hipótese de ganhar o título, se a perdes, ela pode não aparecer de novo.
اسمع يا ويلي لديك فرصة واحدة للحصول على اللقب لو خسرت، ربما لا تأتي الفرصة ثانيةً

Sim, não te preocupes, ainda tens uma hipótese de morrer congelado.
نعم، لا تقلق، ما زالت لديك فرصة التجمّد حتى الموت

Mas só tens uma hipótese de te safares disto.
لكن لديك فرصة واحدة للخروج من هذا المأزق

Só tens uma hipótese de te salvares, então qual é o resultado real de cada partida?
لديك فرصة وحيدة لإنقاذ نفسك، لذا ما هي النتيجة الحقيقية لكل مباراة؟

Tu tens uma hipótese de o vencer com as tuas irmãs, mas, enquanto estiveres sozinha, estás tão impotente quanto eu.
فأنتِ لديك فرصة مواجهته مع أخواتكِ، لكن طالما أنتِ وحدكِ فأنتِ ضعيفة مثلي تماماً

Neste momento tens uma hipótese de ter uma boa vida com a tua mãe.
ايلي , لديك فرصة لتحظي بحياة جيدة مع والدتكِ

Lembra-te que ainda tens uma hipótese de ir para a faculdade.
تذكري، لا يزال لديك فرصة للذهاب إلى الكلية. أمي ، نحن فقط نستمتع.

tens uma hipótese de viver.
لديك فرصة واحدة لتعيش خذ كل ماتريدة

tens uma hipótese de te salvares, Cavaleiro Longínquo.
لديك فرصة لتنقذنفسك،أيهاالراكبالبعيد.

Mas tens uma hipótese de sair daqui.
لديك فرصة وحيدة بالخروج من هنا

Tu tens uma hipótese de o convencer a fazer um acordo, Mike.
والآن ، أنت لديك فرصة لإقناعه (لقبول تلك الصفقة ، (مايك

Só tens uma hipótese de surpreender o teu inimigo.
لديك فرصة واحدة فقط لتفاجئ عدوك

- Mas sei que tens uma hipótese de emprego antes que tudo venha à tona.
انه لديك فرصة للحصول على وظيفة أخرى

tens uma hipótese de salvar a vida.
إستمع إليّ، لديك فرصة وحيدة لتنقذ نفسك.

tens uma hipótese de acabar com isto, e saber de uma vez por todas de que lado está o Cassidy.
لديك فرصة لإنهاء هذا و لكي تعرف نهائيا حقيقة (كاسيدي)

tens uma hipótese de o salvares.
لديك فرصة واحدة لإنقاذه

Escuta, Sofia, tens uma hipótese de mudar a tua vida.
اسمعي (صوفبا) ان لديك فرصة كي تصلحي حياتك