"tens vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك حياة
• تملكين حياة

Tu não tens vida! Não tens emprego! Nem abelha operária és!
ليس لديك حياة ليس لديك وظيفة، أنت بالكاد نحلة

Não tens vida própria e metes-te na minha, é uma tristeza.
ليس لديك حياة لذلك تنقبين في حياتي! هذا مثير للشفقة.

Se os conseguires sincronizar em teoria tens vida.
أنت يجب أن تزامنهما تقنياً... تكون لديك حياة

- Não tens vida.
لا تملكين حياة .

Sim. - Não tens vida.
تعم لا تملكين حياة .

Basicamente, não tens vida. Isso não é vida.
اساسا , ليس لديك حياة هذه ليست حياة

Já não tens vida, Lena.
لا يوجد لديك حياة بعد الآن، لينا.

Tu tens vida sexual?
هَلْ لديك حياة جنسية؟

tens vida própria.
لديك حياة فعلية

Já não tens vida à qual voltar.
لم يعد لديك حياة لتعود لها.

Não tens vida. Estive na tua vida!
, ليس لديك حياة أناأكونحياتك!

- Já não tens vida aqui. - Zoom é muito poderoso.
ليس لديك حياة أخرى هنا زووم) قوي جداً)