"tentar matar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاولة قتلك
• يحاولون قتلك
• سيحاول قتلك
• حاولت قتلك
• أحاول قتلك
• أحاول قتلكِ
• احاول قتلك
• تحاول أن تقتلك
• تحاول قتلك
• يريد قتلك
• يحاول قتلكِ
• يحاولون قتلكم
• يُحاول قتلك

Estás-me a dizer que, então, não deveria tentar matar-te já?
إذًا, أتظنين أنه لا يجب علي محاولة قتلك الآن؟

Se por incrível queres dizer treino sem parar, lições de história dos Mai e pessoas a tentar matar-te, então estás certa...
إذا كنت تقصد مذهلة دون توقف التدريب, دروس التاريخ ماي و الأشخاص الذين يحاولون قتلك,

A minha informação é que ele vai tentar matar-te. - A mim? - Sim.
ّ ومعلوماتي تؤكد بأنه سيحاول قتلك ّ أنا ؟

e tentar matar-te e depois saltar pela janela, escalei de novo até aqui, voltei a vestir a camisa de dormir, e corri até lá abaixo, tudo em cerca de 90 segundos?
ومن ثم حاولت قتلك ثم غادرت من النافذة وصعدت إلى غرفتي وإرتديت ثوب نومي مرة أخرى ونزلت بسرعة إلى هُنا ، كل هذا في فترة 90 ثانية ؟

Nem começaste a ver-me tentar matar-te.
لم تراني أحاول قتلك من قبل أصلاً

Só estava a tentar matar-te.
إنما كنت أحاول قتلكِ فحسب.

Estou a tentar matar-te nos últimos três dias e não tens nada contra mim?
لقد كنت احاول قتلك طوال ثلاثة ايام الماضية وانت ليس لديك اي شئ ضدي

Vai tentar matar-te na primeira hipótese que tiver.
سوف تحاول أن تقتلك فى أول فرصة تسنح لها

está a afirmação a tentar matar-te.
جملة مكتوبة بخط أسود وأبيض عريض و ممل أن جنود الموت النحيفة هذه تحاول قتلك في الحقيقة

O que te leva a pensar que alguém está a tentar matar-te?
ما الذى جعلك تعتقد ان هناك من يريد قتلك ؟

- Não, as más notícias são que alguém está a tentar matar-te.
لا , الاخبار السيئة هناك شخص يحاول قتلكِ

Muito bem, que parte de " Eles estão a tentar matar-te" tu não entendes-te?
حسناً .. ماذا عن الجزء الخاص بـ "إنهم يحاولون قتلكم" .. هل فهمته؟

Contar o quê, que estão a tentar matar-te?
إخبارهم بماذا ، بأن هُناك شخصاً ما يُحاول قتلك ؟

Se soubéssemos, talvez não tivesse passado tanto tempo a tentar matar-te.
لو عرفناه، ربّما ما كنتُ لأمضي كلّ ذلك الوقت في محاولة قتلك

É errado que tentar matar-te seja o mais divertido dos últimos meses?
هل سيء محاولة قتلك تعيد إليّ البهجة؟

Talvez tentar matar-te tenha sido estúpido, porque estares vivo, sabendo a verdade...
ربما محاولة قتلك كانت غبية, 'لأن وجودك على قيد الحياة , وأنت تعلم الحقيقة...

Ou talvez não queiras mais saber quem está a tentar matar-te. É isso? Quero saber.
بمن يحاولون قتلك بالطبع أبالي ولكن هناك خط

Eles estão a tentar matar-te. - O quê?
أنت لا تفهم ، انهم يحاولون قتلك - يقتلونني ؟

Alguém vai tentar matar-te, talvez o Barbie ou outra pessoa.
شخص ما سيحاول قتلك ربما (باربي)، وربما شخص آخر

Se saires sozinha à procura dele ele irá tentar matar-te.
إذا ما خرجت لوحدك ووجدتيه سيحاول قتلك

Não a que foi responsável por matar a tua mãe e tentar matar-te.
اذن ليست جوليت المسئولة عن قتل امك والتي حاولت قتلك

Ela é uma psicopata assassina, que, se bem me lembro, acabou de tentar matar-te.
هي نفسية القاتل، كيف، إذا أنا أذكر هذا صحيح، فقط حاولت قتلك!

Estava a tentar matar-te.
كنتُ أحاول قتلك.

- Antes de tentar matar-te. - Certo.
-قبل أن أحاول قتلكِ

Idiota, não estava a tentar matar-te.
ايها المغفل لم اكن احاول قتلك

E por que haveria de tentar matar-te?
لماذا تحاول أن تقتلك ؟

Ela está a tentar matar-te e estou a fazer de tudo para travá-la.
أسف، ولكنها تحاول قتلك وأنا أحاول كل شيء وبكل قوتي أن أوقفها

Pode tentar matar-te.
بما يفكر "الجريم" ربما فقط سوف يريد قتلك

Ele tentou matar a Maggie, e está a tentar matar-te a ti.
" لقد حاول قتل " ماغي وهو يحاول قتلكِ الآن

Aquilo não foi um acidente. Eles estavam a tentar matar-te.
لم يكن حادثًا كانوا يحاولون قتلكم

O Daniel está a tentar matar-te e tu queres que eu me esconda?
(دانييل) يُحاول قتلك وتريديني أن أختبئ ؟