عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tentar ser amigável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أحاول أن أكون ودوداً
| Estava a tentar ser amigável. | Open Subtitles | إنما كنت أحاول أن أكون ودوداً |
| Só estou... a tentar ser amigável. | Open Subtitles | إنى فقط - إنى فقط أحاول أن أكون ودوداً |
| Só estava a tentar ser amigável. | Open Subtitles | أحاول أن أكون ودوداً فحسب. |