عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tentar ser uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
احاول ان اكون
| Só estou a tentar ser uma pessoa melhor. | Open Subtitles | بالتعويض لجميع اخطائي انا فقط احاول ان اكون شخصا افضل |
| Eu só estou a tentar ser uma pessoa melhor. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان اكون انسان افضل |
| Bom, só estou a tentar ser uma boa amiga. | Open Subtitles | حسنا, احاول ان اكون صديقة جيدة |