"ter ido embora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رحيل

Depois da doutora ter ido embora, comecei a pensar em todos os segredos que escondi... durante todo este tempo.
بعد رحيل هذه الطبيبه، بدأتُ التفكير بكل هذه الأسرار التي كتمتُها، لهذه المُدة.

E foi uma ajuda maravilhosa para mim depois de o Tom se ter ido embora.
ولقد كان معاوناً رائعاً لي بعد رحيل "توم"

E tu, como estás a lidar com o facto do Bug ter ido embora?
و ماذا بشأنك , كيف حالك بعد رحيل بج ؟ ؟

Tens tido muitos dias triste. É por causa da Grace se ter ido embora?
إنكِ تمرين بأيام حزينة كثيرة أهذا بسبب رحيل (غرايس)؟

Ele culpa-me por a minha mãe ter ido embora.
انه يلومني علي رحيل امي

Principalmente depois de o Ben se ter ido embora.
خصوصا بعد رحيل بين

Oliver não foi a razão pela qual a Sarah morreu. Ou o motivo da mamãe ter ido embora.
ولكن (أوليفر) ليس سبب موت (سارا) او سبب رحيل أمي

Não tens culpa do teu pai ter ido embora.
رحيل أبيك ليس بسببك

Sei que o facto de o Eric se ter ido embora foi duro para ele.
أعرف أن رحيل (إريك) كان أمرًا قاسيًا عليه

E o meu pessoal está lixado por causa da Martina ter ido embora.
وطاقمي مستاء بشأن رحيل (مارتينا)

Livrei-me dela depois do Kohn ter ido embora.
تخلصت منها بعد رحيل " كون "

Depois da Maria se ter ido embora, os geradores não foram instalados.
بعد رحيل (ماريا)، لم يتم تركيب المولدات

Deixámos de usá-lo depois de Lady Rose se ter ido embora.
لم نستخدمه منذ رحيل السيدة (روز)

O que aconteceu, depois de o Ian ter ido embora?
ماذا حدث بعدَ رحيل (إيان)؟