"ter muito cuidado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكوني حذرة للغاية
• نكون حذرين جداً
• نكون حذرين للغاية
• ان نكون حذرين
• بالحذر الشديد
• أن تكون حذراً
• أن تتوخي الحذر
• أن يحذر جيدا
• عليك توخي الحذر
• حذراً للغاية
• نَكُونَ حذرينَ جداً

Só tens de ter muito cuidado porque está quente, por isso, sopra, está bem?
يجب أن تكوني حذرة للغاية فهو ساخن، وعليكِ النفخ عليه

Quando puseres isto lá fora, tens de ter muito cuidado!
عندماتُخرجيها... يجب أن تكوني حذرة للغاية ...

Precisávamos de ter muito cuidado no início para não misturar
وعلينا أن نكون حذرين جداً لكي لا نخلط بالحركتين

Tenho de ter muito cuidado com quem ponho na minha vida.
ولدي أن نكون حذرين للغاية عمن أحمل في حياتي.

Amo-te, mas nesta altura temos de ter muito cuidado.
أنا أحبك , لكن علينا ان نكون حذرين جداً الآن.

Temos que ter muito cuidado agora. Limpámos um acampamento inteiro para manter este vírus em segredo.
علينا بالحذر الشديد الآن بيلي قضينا على معسكر كامل لإبقاء هذا الفيروس سرياً

Com este pó, tem de ter muito cuidado.
مع هذا المسحوق . يجب أن تكون حذراً للغاية

E esta linha aqui significa que deves ter muito cuidado... com torres de electricidade e crocodilos.
وهذا الخط هنا، يعني أنه يجب أن تتوخي الحذر من أبراج الكهرباء والتماسيح...

Diga ao seu novo hacker de estimação, Brody Nelson, para ter muito cuidado quando visitar o site ouvi dizer que ele é bom, mas ainda assim, este malware é um dos meus mais agressivos.
أخبري مُخترقك الأليف، برودي نيلسون أن يحذر جيدا عند زيارته للموقع سمعت أنه جيّد، لكن مجددا هاته البرمجية

Tem de ter muito cuidado, Arthur.
حسنا, عليك توخي الحذر, ارثر

É uma bomba NBC, temos que ter muito cuidado.
انها قنبلةُ إن بي سي , يجب علينا ان نَكُونَ حذرينَ جداً.

Tens de ter muito cuidado com isso...
يجب أن تكوني حذرة للغاية معها...

E num mundo em que tudo está em mudança, precisamos de ter muito cuidado como definimos a natureza.
وفي عالم حيث يتغير كل شيء، علينا أن نكون حذرين جداً في تعريفنا للطبيعة.

Temos de ter muito cuidado.
علينا أن نكون حذرين للغاية.

Temos de ter muito cuidado lá, miúda.
يجب ان نكون حذرين هناك

Precisas de ter muito cuidado com isso.
عليكي بالحذر الشديد

Tem é de ter muito cuidado com os peões que passam aqui que andam por aqui.
عليك أن تكون حذراً جداً من المشاة الخارجون من هنا يتمشون هنا

Daí, ter de se ter muito cuidado.
لذا عليكِ أن تتوخي الحذر بشدة.

Diga ao seu novo hacker de estimação, Brody Nelson, para ter muito cuidado quando ele visitar o site.
أخبري مخترقك الأليف، برودي نيلسون أن يحذر جيدا عند زيارته للموقع

Tens que ter muito cuidado.
يجب عليك توخي الحذر.

Deve ter muito cuidado.
يجب أن تكون حذراً للغاية

Precisamos de ter muito cuidado.
نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ حذرينَ جداً الآن