"ter parado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تتوقف
• أن يتوقف
• لتوقفك
• أني توقفت
• أن أوقف
• على التوقف

Estas doente, nunca devias ter parado de tomar os remédios. - Danny boy.
أنت مريض ما كان يجب أن تتوقف عن تناول أدويتك

De qualquer forma, não devias ter parado.
لم يكن يجدر بك أن تتوقف مع ذلك

Isso já deveria ter parado de sangrar a esta altura.
لا بد أن يتوقف الجرح عن النزيف .بحلول الآن

Esse homem morreu muito antes do coração ter parado.
لقد مات الرجل قبل أن يتوقف قلبه بزمن

Então, valeu a pena, Estou contente por ter parado.
اذا كان هذا يستحق, انا ممتنه لتوقفك هنا.

Estou contente por ter parado antes que danificasse a minha pele.
أنا سعيد أني توقفت قبل أن يلحق ضرر بجلدي

Poderia ter parado aquele tipo antes dele ter disparado no meu tio.
كان يمكنني أن أوقف هذا الرجل قبل أن يطلق النار على عمي

Não devia ter parado e salvo a criança que se afogava.
انا اسف .لم يكن ينبغى على التوقف لانقاذ ذلك الطفل الغريق

Você podia ter parado em "pode dar certo".
هل يمكنك أن تتوقف عند " يمكنه أن يصبح جيدا "

Não podias ter parado? Voltado?
وأنت لا يمكن أن تتوقف أو التحول؟

Com quem é que estava a jogar antes de ter parado?
مع من كنت تلعبين قبل أن تتوقف الحروف?

Deveria ter parado.
لا , لا يمكن, كان يجب أن تتوقف

- Devias ter parado no "obrigado". - Certo.
كان يجب أن تتوقف عن كلمة شكراً

Foi muito gentil em ter parado.
لطيف منك أن تتوقف

Ele devia ter parado, ficar sentado.
, كان عليه أن يتوقف و يستريح بعض الشئ

O que quer que isto seja, já devia ter parado.
أياً كان هذا، يفترض أن يتوقف الآن

Devíamos ter parado e chamado a polícia.
لأنه كان عليه أن يتوقف ويستدعي الشرطة

Eles são a razão de ter parado de matar pessoas?
هل هما السبب لتوقفك عن قتل الناس؟

Obrigado por ter parado.
شكراً لتوقفك

Obrigado por ter parado.
شكرًا لتوقفك

- Tiveste sorte por ter parado.
-أنتِ محظوظة أني توقفت

Podia ter parado três negócios mais cedo, mesmo assim podiam não me apanhar.
أجل، كان بإمكاني أن أوقف 3 أو 4 صفقات أبكر ولم يكن بوسعهم أن يمسكوني لكن ما أدراك؟

Obrigado por ter parado.
شكرا على التوقف . هل ممكن أن تقلني ؟