"ter tudo o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحصول على كل ما
• الحصول على كل شيء
• الحصول على ما
• الحصول على أي شيء
• أن تأخذ كل ما
• أن تحصل على كل ما
• أن تحصل على ما
• تحصل على كل ما تريد

Se forem escolhidos, poderão ter tudo o que quiserem.
إذا أخّترت، فبوسعك الحصول على كل ما تريده.

Mas não posso ter tudo o que quero. Pois não?
و لكن لا يمكننى الحصول على كل ما اريد ، اليس كذلك ؟

Deverá ter tudo o que a vida tem para oferecer.
ويجب عليكِ الحصول على كل شيء تعرضه عليكِ الحياة

Eu só quero que este pedaço de merda saiba o quanto esteve perto de ter tudo o que queria pouco antes de o matar.
فقط اريد أن يعرف ذلك الوغد كم كان قريباً من الحصول على كل شيء أراده

A gente não pode ter tudo o que quer, pois não?
لا يمكننا الحصول على ما نريد دائماً، أليس كذلك؟

Graças à Internet, acreditamos que podemos ter tudo o que desejarmos, quando o desejarmos, entregue à nossa porta.
بفضل الإنترنت، صرنا نعتقد أننا نستطيع الحصول على أي شيء نشاءه وقت ما نشاء، يصل حتى لعتبة دارنا إن أردنا.

Tipos como você pensam que podem ter tudo o que querem, não é verdade?
رجال كمثلك تستطيع أن تأخذ كل ما تريد أليس كذلك؟

Não podes ter tudo o que queres quando o queres.
لا يمكنك أن تحصل على كل ما ترغب به في الحال

Então, querido, pode ter tudo o que quiser. Basta pedir.
حسناً، إذاً، يا عزيزي، يمكنك أن تحصل على ما تريد، قُل فحسب ما تريد

Eu prometo-te que vais ter tudo o que mereces na vida.
اعدك بأن تحصل على كل ما تريد في هذه الحياه

Já devias saber que não se pode ter tudo o que se quer.
يجب ان تعلمى الان أنه لا يمكنك الحصول على كل ما تريديه

É a tua festa, podes ter tudo o que quiseres.
إنّها حفلتك ويمكنك الحصول على كل ما تريدين

Faz isto e depois podes ter tudo o que quiseres.
،عندما ننتهي من هذا حينها يمكنكِ الحصول على كل ما تريدين

Sem mencionar a generosidade, podes ter tudo o que quiseres.
دون ذكر مدى سخاء العائلة يمكنك الحصول على كل ما تريدينه

Por falar em ter tudo o que queremos, está tudo bem na discoteca?
بالحديث عن الحصول على كل شيء تريده هل الأمور تجري بخير في النادي؟

Farto-me de lhe dizer que não haverá nada entre nós, mas ela vive num mundo onde pensa que pode ter tudo o que quer.
لن يكون هناك اي شيء بيننا و لكنها تعيش في هذا العالم الذي تعتقد بأنها -تستطيع الحصول على كل شيء

Eu poderia ter tudo o que tens e muito mais, mas eu decidi há muito tempo que seria melhor seguir o meu sonho em vez de andar a comprar merda do caralho do Ikea para estar confortável com a ideia de ser um
يمكنني الحصول على كل شيء تملكه وأكثر من ذلك ولكنني قررت منذ فترة طويلة أنني سأقوم بالسعي وراء حلمي بدلاُ من القيام بابتياع أشياء من أجل المتعة

Não quero ir. Não se pode ter tudo o que se quer, pois não?
لا يمكننا الحصول على ما نريد دائماً، أليس كذلك؟

Assim podes ter tudo o que quiseres.
بهذه الطريقة يمكنك الحصول على ما تريدينه

Podes ter tudo o que quiseres.
بإمكانك الحصول على ما تشاء هناك

Podes ter tudo o que queres neste momento.
أنت بأمكانك الى حد كبير الحصول على أي شيء ترغبين به الآن

Podes ter tudo o que quiseres.
.يمكن أن تأخذ كل ما تريد!

Podes ficar com eles, porque devias ter tudo o que quiseres nesta vida.
عليك أن تحتفظ بهم لأنه يجب أن تحصل على كل ما تريد بالحياة

Não te conformes com nada, podes ter tudo o que quiseres da vida.
يجب عليك أن لا تستسلم يمكنك أن تحصل على ما تريد من الحياه