| Vou ter um ataque de coração antes de ter o meu jacto. | Open Subtitles | سأصاب بنوبة قلبية قبل حتى أن أحصل على جهاز الطيران خاصتي |
| Façam-na ter um ataque. Eu não sei onde operar. | Open Subtitles | إجعلها تصاب بنوبة لا أعرف أين ساقوم بالعملية |
| Pela aparência dele, está prestes a ter um ataque cardíaco. | Open Subtitles | يبدو من مظهره أنه على وشك الإصابة بنوبة قلبية |
| Se entrares comigo, vou ter um ataque cardíaco e morro. | Open Subtitles | إذا رافقتني إلى الداخل سوف أصاب بنوبة قلبية وأموت |
| Acho que vou ter um ataque cardíaco. Acho mesmo. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأصاب بنوبة قلبية أعتقد ذلك حقاً |
| Parece que vou ter um ataque de pânico na retrete esta noite. | Open Subtitles | اوه، على ما يبدو اني سأصاب بنوبة ذعر فى الحمام الليلة |
| Usando um destes aparelhos, um epilético já consegue saber que vai ter um ataque epilético antes de ele acontecer. | TED | وبالفعل، باستخدام أحد هذه الأجهزة يمكن لمريض الصرع أن يتنبأ بإصابته بنوبة قبل حدوثها. |
| E depois, estou eu, a professora, de pé, ao canto, quase a ter um ataque de pânico. | TED | وهناك المعلمة التي هي أنا، أقفُ في الزاوية، على وشك أن أصاب بنوبة هلع. |
| Se pusermos um computador no corpo duma pessoa que está em risco, podemos saber, antes mesmo de haver quaisquer sintomas, que ela vai ter um ataque cardíaco, e salvar a vida dela. | TED | وإذا كان لدينا جهاز كمبيوتر موضوع في جسد الشخص المهدد يمكننا أن نعرف ، حتى قبل أن تظهر الأعراض لديهم، أنهم مصابون بنوبة قلبية ، لنتمكن من إنقاذ حياتهم |
| Por fim, um programador que estabelece o nível do estímulo que é o nível que diz que estamos a ter um ataque cardíaco. | TED | ثم أخيرا ، سيقوم مبرمج بتحديد مستوى التنبيه و هو المستوى الذي يدل على أنك مصاب بنوبة قلبية |
| Mas olhem o que aconteceu às 10:06 depois de termos suspendido a medicação do porco que o impedia de ter um ataque cardíaco. | TED | ولكن انظروا ماذا حدث في ١٠:٠٦ بعد إزالة دواء الخنزير الذي منعه من الإصابة بنوبة قلبية |
| Vou ter um ataque cardíaco à espera do meu transplante. | Open Subtitles | سأصاب بأزمة قلبية وأنا أنتظر القلب هل لديكِ بطاريات؟ |
| Não posso ter um ataque cardíaco e fingir que não aconteceu nada. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أتعرّض لنوبة قلبية وأتظاهر بأن شيئاً لم يكن |
| Vais ter um ataque cardíaco e eu não te faço boca-a-boca. | Open Subtitles | سيكون عندك نوبة قلبية وأنا لن أقوم بالتنفس الصناعى لأجلك |
| Bem, pelo desenho, se eu quisesse ter um ataque cardíaco eu teria estado nos locais certos. | TED | حسناً، تصميمي، إذا أردت أن أصاب بسكتة قلبية لقد ذهبت الى الأماكن المناسبة. |
| - Vais ter um ataque cardíaco? | Open Subtitles | أنتَ لست تصاب بسكتةٍ قلبية، أليس كذلك؟ |
| O seu coração está óptimo. Está a ter um ataque de pânico. Respire no saco. | Open Subtitles | قلبك بحال جيدة ,لديك نوبة ذعر تنفس عبر هذا |
| Então ela pensa que ele está totalmente na dela mas ele está a ter um ataque cardíaco. | Open Subtitles | ولذا هي فقط تعتقد بأنّه مثل، بداخلها حقاً ماعدا أنه سيكون لديه نوبة قلبية |
| Voce tirou medicamentos a um gajo, a ter um ataque epilético. | Open Subtitles | أقدمت على سلب أدوية من مريض يعاني من نوبة صرع |
| A Gloria vai ter um ataque e eu vou perder o meu emprego, de novo. | Open Subtitles | غلوريا سينتابها نوبة ما وأنا سأفقد عملي مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 