"território americano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأراضي الأمريكيّة
• أرض أمريكية
• أراضي الولايات المتحدة
• التراب الأمريكي
• الأراضي الأمريكية

Você está em território americano agora.
إنّك على الأراضي الأمريكيّة الآن.

Uma bomba em território americano.
قنبلة على أرض أمريكية

A lua é território americano.
إسمعوني القمر أرض أمريكية

Um crime grave foi cometido em território americano, e você é a testemunha chave.
ارتكب فقط جريمة خطيرة في أراضي الولايات المتحدة , وكنت الشاهد الرئيسي.

E se isto continuar... poderá causar uma guerra em território americano.
وإنتصاعدهذاالأمر.. فربما يتحوّل الأمر إلى حرب حقيقية على التراب الأمريكي

E, também, que tem informação sobre um atentado iminente em território americano.
وأعلم أيضاً بأن لديه معلومات عن هجوم وشيك على الأراضي الأمريكية

Descobrimos que o cônsul Markov pode estar em contacto com Dmitri Gredenko, que está ligado ao ataque nuclear que ocorreu em território americano.
لقد علمنا أن القنصل (ماركوف) فى الغالب (على إتصال مع (دميترى جريدنكو الذى علمنا بصلته بالهجوم النووى الذى حدث على أرض أمريكية هذا الصباح

Termina em território americano, na Hudson Street no 60, onde, para extrair dados financeiros primeiro, as melhores empresas pagam uma taxa pelo servidor.
تنتهي في أرض أمريكية في شارع 60 (هودسون) حيث، لكي نستخلص البيانات المالية أولاً، شركات الاسثتمار الأولى تدفع رسم تأمين لحفظ حواسيبها الرئيسية

O portátil está em território americano com várias provas que te incriminam.
هذا الصندوق المعدني على أراضي الولايات المتحدة ويفيض بأدلة إتهامكم

A menos que penses numa maneira de voltarmos para o território americano, não temos outra escolha.
ذلك إلا لم تستطع التفكير في طريقة تعيدنا إلى التراب الأمريكي وبسرعة، فلا أظنّ أنّ لدينا خيارًا آخر

Vai haver um ataque na próxima semana em território americano.
سيكون هناك هجوم على التراب الأمريكي الأسبوع المقبل

Acabou de ser aprovada uma legislação, para exilar os Autobots do território americano.
مُنذ قليل وافقت السلطة التشريعية على إبعاد (الأوتوبوتس) عن الأراضي الأمريكية.

O Nasry é um civil, um terrorista suspeito em território americano.
نصري) مدني) إرهابي مشتبه به على الأراضي الأمريكية