"testemunho do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهادة

E também o testemunho do empregado do bar, Jesse, que vos disse que ela estava tão bêbeda que mal se aguentava de pé.
هو سوف يخبركم بأن هي اي نوع من النساء ؟ و بأنكم تتعاملون مع ان ليس هناك شيء شهادة الساقي.. جيسي

Nem o "site" do testemunho do Clinton foi tão visitado!
يارجل، شهادة كلنتن لم تحصل على العديد من الطلبات

O testemunho do Raymond prejudica-nos, mas, não pode acabar connosco.
حسنا، شهادة ريمون تضر ولكن لا يمكن لها اخراجنا

Os padrões no Triângulo de Pascal são um testemunho do elegante tecido entretecido da matemática.
هذه الأنماط في مثلث باسكال، هي شهادة على بنية الرياضيات المتشابكة مع بعضها بشكل أنيق.

Diz que sua visão é deficiente... ao contrário ao testemunho do especialista.
نظرك ضعيف كما تدعين بخلاف شهادة الخبير التي سمعناها

Ah, há uma inconsistência no testemunho do Sgt. Oh.
لقد كان هناك تناقض واضح في شهادة الرقيب أوه

O juiz demorou um minuto e meio para decidir fechar o caso... do ladrão mais procurado de Phoenix graças ao testemunho do nosso amigo aqui.
أخذ القاضي حوالي دقيقة و نصف للنطق بالحكم على لص فونيكس المفضل، بفضل شهادة صديقنا الشهم

Obviamente, depois de 19 meses eu acho que o caso está a correr bem, e depois do testemunho do Campagna a semana que vem, chegamos ao fim.
بعد 19 شهرا احس اننا قدمنا قضية جيده وبعد شهادة كامبانيا الاسبوع القادم ,سنذهب لمنازلنا

Se chegar a julgamento, pode ficar preso 3 meses até ao testemunho do queixoso.
وإن وصل الأمر للمحاكمة، قد تُسجن لثلاثة أشهر حتى شهادة المدعية

Para revelar o testemunho do arguido imediatamente a seguir à detenção, bem como provar a inocência do arguido ao recusar um acordo, apesar de lhe ter sido recomendado.
لكشف شهادة المدعى عليه مباشرة بعد اعتقاله، وكذلك لإثبات براءة المدعى عليه عبر رفضه طلب التسوية كمذنب رغم حقيقة أن المحامي أوصاه بتقديم طلب تسوية

Chegámos à conclusão que é pouco provável que o homem do testemunho do arguido tenha cometido o crime.
وقد وصلنا إلى الاستنتاج بأنه من غير المرجح بدرجة كبيرة أن ذلك الرجل هو من ارتكب الاعتداء من خلال شهادة المتهم

Vou continuar esta audiência com o testemunho do médico do Sr. Delko.
سوف أكمل هذه الجلسة " بتأجيل شهادة طبيب السيد " ديلكو

Vocês ouviram o testemunho do especialista do laboratório criminal.
والآن هل سمعتم بـ شهادة الخبراء في مختبرات الجريمة

Pode ser relevante, mas é desnecessário enquanto têm o testemunho do agente, e dadas...
قد يكون ذات الصلة ولكن هذا لا لزوم له ..عندما يكون لديهم شهادة الضابط ، ونظرا

Há uns dois anos, vocês os dois foram acusados de agressão, e o testemunho do Ian condenou-os.
عامين للخلف, انتعاقبتمبسببحصولكمعلىتهمةالاعتداء, و شهادة ايان هى ما وضعتكم فى السجن.

Há muito para explicar, mas o testemunho do Morrison iliba-nos e acaba com o Lynch.
لدي الكثير لأشرحه الآن لكن شهادة موريسون ستحررنا وتقضي على لينش

Durante o testemunho do observador, a OSHA obrigou-o a dizer que ele não tinha a certeza
أثناء شهادة مسئول الأمن.. إدارة الأمن والصحة الوظيفية دفعتهُ للقول بأنهُ لم يكُنّ مُتأكداً..

Se entendi correctamente, quer manter o testemunho do Larkin concentrado na lavagem de dinheiro.
إن كنت فهمتك بشكل جيد، تود أن تُبقي شهادة لاركين مرَكزة على غسيل الأموال.

Eles vão tentar avançar com o caso sem o testemunho do Sargento Roe.
سيحاولون المضي في القضية بدون شهادة الرقيب رو

Foi o suficiente no tribunal, e o ponto principal, o testemunho do Grady meteu o Mayfield na prisão.
هذا كان كافيا في المحكمة وخلاصة القول، شهادة غريدي تضع مايفيلد بعيدا