"teu amor por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حبك
• حبّك
• حبّكَ
• بحبك

Por isso, veste o teu melhor traje, e fica a saber que, hoje, o teu amor por pilas é um trunfo enorme para esta empresa.
إذن أحضر أزهى فساتينك واعلم أن اليوم، حبك للقضيب ورقة رابحة لهذه الوكالة

Segue o teu coração, filha, e irás escolher sabiamente entre o teu amor por deus e o teu amor pelo homem.
أتبعي قلبك يا عزيزتي وستختارين بحِكمة بين حبك للألهة وبين حبك للأنسان

Quero que o teu amor por mim seja mais importante do que a tua ambição.
أريد حبك لي أن يكون أكثر اهمية من طموحك

Talvez seja o teu amor por ajudar os outros que realmente procuras.
. ربما حبّك لمساعدة الآخرين هو ما تبحث عنه

A única forma de demonstrares o teu amor por uma humana, é manteres-te afastado.
السبيل الوحيد لإظهار حبّك لبشري هوّ البقاء بعيداً

A única coisa mais forte do que a tua sede de sangue, é o teu amor por esta rapariga.
الشيء الوحيد الاقوى من نهمكَ للدماء هو حبّكَ لهذه الفتاة

A única coisa mais forte do que a tua sede de sangue é o teu amor por esta rapariga. A tua humanidade está a matar-te!
الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء هو حبّكَ لهذه الفتاه، إنسانيّتكَ توهنكَ

A carta que encontrámos, em que declaras o teu amor por outro homem.
الخطاب الذي اعترفت به لجرل اخر بحبك له

"Estou a pensar no teu amor por mim,
أفكر في حبك لي، يمزقني حبك.

O teu amor por mim é mais forte que o poder de qualquer deus.
حبك لي أقوى من أي قوه لأي إله

Sim, quero que confesses o teu amor por mim.
نعم، أريدك أن تعبر عن حبك لي

E que queiras demostrar-lhe o teu amor por ela.
وأنك ترغب بإثبات حبك لها

Não tens de passar pela dor de remover o teu amor por mim.
ليس عليك تحمل ألم أزالة حبك لأجلي...

Sim, Simpson, o teu amor por comida é contagiante.
أجل يا (سمبسون) ، حبك للطعام معد

A melhor maneira de mostrar o teu amor por aqueles que estão mortos... é contar as suas histórias.
أفضل طريقة لإظهار حبّك لهؤلاء الذين رحلوا، هي برواية قصصهم

A única coisa mais forte do que a tua sede de sangue, é o teu amor por esta rapariga.
الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء، هو حبّكَ لهذه الفتاه

A única coisa mais forte do que a tua sede de sangue é o teu amor por esta rapariga.
الشيء الوحيد الأقوى من نهمكَ للدماء هو حبّكَ لتلكَ الفتاة.

As pessoas também se deleitam com o teu amor por partidas.
الناس أيضًا سعداء بحبك للمقالب.

Não, ias declarar o teu amor por mim, irmão.
لا لم تكن ستقول ذلك... كنت ستعترف بحبك الذي تكنه لي، يا أخي