| Cada vez que me rendo ao teu beijo ouço música divina. | Open Subtitles | كلما أتوق إلى قبلتك أستمع إلى الموسيقى المقدسة |
| Porque não vais lá buscar o teu beijo ao Sr. Meio-Homem Fixe? | Open Subtitles | لمَ لا تحصل على قبلتك من السيد القزم الرائع؟ |
| Não, não foi o teu beijo. Senti alguma coisa estranha no meu pescoço. | Open Subtitles | لا ، لم تكن قبلتك ، لقد شعرت بشيء غريب على عنقي |
| Então o que quer dizer o teu beijo ao Duncan? | Open Subtitles | - ماذا إذن ... ماذا كانت تعني قبلتك لدونكان ؟ |
| "Luz da pura verdade: O teu beijo eleva-me acima da minha posição. | Open Subtitles | الضوء من الاسنان النقيه قُبلتك ترفعني الى فوق حالتي |
| O teu beijo nos meus olhos, meu amor... | Open Subtitles | قبلتك على عيوني، حبّي |
| O teu beijo nos meus olhos, meu amor... | Open Subtitles | قبلتك على عيوني، حبّي |
| O teu beijo está na minha lista | Open Subtitles | قبلتك على قائمتي |
| Ao teu beijo não consigo resistir | Open Subtitles | قبلتك لا أستطيع مقاومتها |
| Porque o teu beijo está na minha lista | Open Subtitles | لأن قبلتك على قائمتي |
| Quero desaparecer dentro do teu beijo | Open Subtitles | * أريد الإختفاء * * داخل قبلتك * |
| Como tu disseste, eu correspondi ao teu beijo. | Open Subtitles | كما قلتَ، لقد قبلتك ذاك اليوم |
| - E o teu beijo? | Open Subtitles | -وماذا عن قبلتك ؟ |
| Do teu beijo | Open Subtitles | قبلتك |
| Porque o teu beijo | Open Subtitles | بسبب قبلتك |
| Porque o teu beijo | Open Subtitles | لأن قبلتك |
| Porque o teu beijo | Open Subtitles | بسبب قبلتك |
| Nem sequer quero o teu beijo. | Open Subtitles | لا أريد قبلتك |
| ¶ o teu beijo amargo ¶ | Open Subtitles | ♪ عضة قبلتك ♪ |
| "Pálido é o teu rosto, e frio é o teu beijo... realmente, essa hora anuncia a tristeza." | Open Subtitles | شاحب خدك وبارد" .. والأبرد قُبلتك حقاً تلك الساعة .. "ما تُنبأ عن حُزنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 