"teu chá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شايكِ
• شايك
• الشاي الخاص
• شرب الشاي

Falámos tanto que o teu chá está a arrefecer.
يا إلهي، لقد تحادثنا كثيرًا شايكِ يبرُد.

Tia Helen, por que não preparas aquele teu chá gelado?
عمتي هيلين ، لِمَ لا تذهبين لإعداد بعضاً من شايكِ المثلج لنا ؟ - سأرافق أنا آنيت حسنا

Servi o teu chá porque quis e só isso.
... لقد سكبت شايكِ لأني أردت ذلك و ليس لسبب آخر...

Depois desta batalha, terei tempo para saborear o teu chá.
بعد هذه المعركة سيكون لدي الوقت لأتذوق شايك

Pus alguns sedativos no teu chá ontem à noite e como que esqueci-me de te dizer.
قمت بدس بضع مهدئات في شايك ليلة البارحة و نسيت ان اقول لك متى

Fiz o teu chá especial.
أنا قدمت الشاي الخاص. انها الياسمين الأزرق.

Bebe o teu chá enquanto está quente.
شرب الشاي في حين انها ساخنة.

Obrigada. Não tens de agradecer. Ainda não tocaste no teu chá.
علىالرّحبوالسعة، أنتِ لمّ تلمسي شايكِ.

Porque não fazem ideia do que o teu chá lhes faz.
-لأنهم لا يعرفون مالذي يفعله شايكِ بهم

Aqui tens o teu chá.
ها هو شايكِ

Tu vens aqui com o teu nariz fodido, certo, e o teu chá.
تقدم إلى هنا بأنفك المحطم، حسناً وشايك شايك اللعين

Eu odeio o teu chá. Mas o resto é pura perfeição.
أنا أكره شايك ولكن مابقي منك كامل ونقي

Por esta altura, o teu chá já deve estar frio.
على الأرجح إنّ شايك قدْ برد الآن

Vais ter o teu chá quando começares a trabalhar.
ستحصل على شايك عندما تبدء بالعمل

- Está aqui o teu chá.
أسفه لـ تأخري , هآهو الشاي الخاص بـكِ

Zhu Li, vamos celebrar com um pouco do teu chá.
جوّلي) , صبي البعض من ذلك الشاي الخاص بالأحتفال)

Termina o teu chá.
عليك أن تنتهي من شرب الشاي.