"teu conhecimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معرفتك
• علمكِ

O teu conhecimento do inglês... tornou-te ideal para entrar ao seu serviço... e descobrir se é ou não um espião.
معرفتك باللغة الإنجليزية تجعلك إختيار مناسب لتدخل في خدمتة وتكتشف هل هو جاسوس أم لا

Guardião, um super clone podia existir sem o teu conhecimento?
غارديان , هل يمكن نسخة خارقة توجد بدون معرفتك ؟

Usa todo o teu conhecimento destes bosques e destas montanhas e afasta-te de mim o mais longe que conseguires.
إستحضر كل معرفتك بهذه الغابات والجبال وإبتعد عني بقدر مايمكنك

É difícil acreditar numa coisa quando o teu conhecimento é tão limitado.
من الصعب أن تؤمن بشيء عندما تكون معرفتك محدودة جداً

Entrei no teu carro sem teu conhecimento. este caso estará resolvido.
-دخلتُ سيّارتكِ من دون علمكِ . لكن الخبر السار هُو أنّ في الغد في حوالي الساعة الثانية مساءً سيتمّ حلّ هذه القضيّة.

É o teu mundo. O teu conhecimento poupa tempo. O tempo é nosso inimigo.
هذا هو تخصّصكِ يا (سكالي)، علمكِ سيوفّر الوقت، فالوقت هو عدوّنا

Talvez possa dar bom uso ao teu conhecimento.
ربما استطيع ان اضع معرفتك لحسن استخدامها

Mata-me agora e diz ao mundo que o teu general entrou em guerra sem o teu conhecimento ou nega a cumplicidade ao mundo e culpa o inimigo.
بأن تقتلني الآن وتخبر العالم بأن جنرالك قام بالحرب دون معرفتك أو تنكر عنك المسئولية للعالم

Sabes, o teu conhecimento do mundo da moda, é... impressionante
أتعلم أن معرفتك بعالم الأزياء مذهلة

O teu conhecimento do Fleming e de Stanford é fulcral.
معرفتك لفليمينـج و ستانفورد هي المفتـاح

Usaste o teu conhecimento. Só tu o possuis.
استعملت معرفتك هذا ما فعلت فقط

Nada acontece naquela fábrica sem o teu conhecimento. Fala.
لا شيء يحدث في المصنع دون معرفتك

Com as tuas capacidades como detective e com o teu conhecimento da região...
بمهارتك كمحقق و معرفتك للمنطقة

Para usar o teu conhecimento para encontrares um substituto para o ovo.
لكي تستخدم معرفتك لإيجاد بديل للبيضة

Arranjou um encontro sem o teu conhecimento ou consentimento.
رتب لقاء بلا معرفتك أو موافقتك

Sem ofensa, mas o teu conhecimento mágico não é dos melhores.
بدون إهانة... . لكن معرفتك بالسحر ضئيلة جداً.

Vou comer o teu cérebro e adquirir o teu conhecimento.
سوف آكل دماغك و أكتسب معرفتك

Vou comer-te os miolos... e adquirir o teu conhecimento.
سألتهم دماغك و أكتسب معرفتك

Alguém com o teu conhecimento matou o Banks.
شخصاً ما يتمتع بنفس علمكِ قتل (بانكس)،