"teu exército" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيشك
• جيشكَ
• جيشكِ
• الجيش الخاص بك
• جيشكم
• لجيشك

Se olhasses para uma bola de cristal... e visses o teu exército destroçado e tu morto... se visses que no futuro... e tenho a certeza de que já o estás vendo... continuavas a lutar?
إذا نظرت في بللورة سحرية و رأيت جيشك وقد تم تدميره و رأيت نفسك ميتا إذا رأيت ذلك في المستقبل

Não com a tua coroa, o teu exército ou a tua cidade dourada. Contigo.
ليس تاجك ولا جيشك و لا مدينتك الذهبية ، أنت فقط

Se eu te deixar viver, tu e o teu exército saiem do vale até anoitecer.
اقتليه اذا تركتك تعيش انت و جيشك ترحلون من هذه القريه بحلول الظلام

A grande muralha é a grande esperança dos Gregos contra o teu exército.
السور العظيم هو الأمل الوحيد لـ(الهيلينيين) في مواجهة جيشكَ

O teu exército já lá está, preso em jaulas.
جيشكِ هو هناك مسبقاً مغلقٌ عليه في أقفاص

Sou mais preto que o ás de espadas e mais militar... que tu e todo o teu exército junto.
انا اكثر سوادا من الآس البستونى واكثر خطورة منك أنت و جيشك مجتمعين معاً

E quando chegar o inverno, nem os sete deuses te poderiam salvar e ao teu exército real.
بحلول الشتاء، السبع متحدين لن يقدروا على إنقاذ جيشك

É secreta, bem armada, e quase completamente não monitorizada pela lei internacional, é bom se precisas de contratar o teu exército particular mas não tão bom se precisas de roubar os dados confidenciais deles, o que significa que tens que confiar
وهو مجال يتمتع بسرية كبيرة وغير خاضع لأي أعراف أو قوانين دولية وهو شئ رائع إذا ما كنت تريد إستئجار جيشك الخاص

Enquanto isso, constróis o teu exército e eu construo o meu.
في الوقت الحالي، قم ببناء جيشك وسأبني أنا أيضًا الجيش الخاص بي

Que o teu exército se acobardou nos desfiladeiros, durante semanas, cercados pelos Chagataids e pediste socorro a toda a gente.
نعرف كيف اختبأ جيشك في الوديان طوال أسابيع, بينما كان يحاصره شيوخ القبائل ونعرف كيف طلبت النجدة من الجميع.

Olha, se não nos deixas entrar, o teu exército de robots malignos, e depois todo o mundo, serão destruidos.
إن لم تدعيننا نوقف جيشك الآلي الشرير سيتم دمار العالم بأسره

Sou eu que convenço os nossos inimigos a pagar o tributo, a angariar o ouro que paga o teu exército!
إنَّني من أقنع أعدائنا بِدفع الجزية و رفع كميه الذهب التي تدعم جيشك

Mas a tua armada teve tanto sucesso como o teu exército.
-لكن اسطولك لم يكن اكثر نجاحا اليوم من جيشك

Devias ter ficado com o teu exército, Xena.
كان يجب عليكى ان تبقى مع جيشك يا زينا

Queres que eu olhe para o teu exército e estremeça?
هل تريدنى أن أرى جيشك و أرتعد ؟

Se o perseguires arriscas-te a perder aqui o teu exército.
-ان طاردته يا الكساندر فستجازف بخسارة جيشك هنا

Abres a cripta, e terás o teu exército.
، افتح هذا الضريح و سيكون لديك جيشك

O teu exército. A República.
جيشكَ و جمهوريتكَ ؟

Contigo e o teu exército ao meu lado. Vou recuperar o meu reino mais uma vez.
معكِ ومع جيشكِ إلى جانبي، سوف أستعيد ملكتي مرةً أخرى.

Isso deve providenciar uma base forte para construires teu exército.
وينبغي أن توفر أساسا قويا لبناء الجيش الخاص بك.

Foi perfeitamente escusado ao teu exército vir ao Iraque, não foi?
لقد كان من الخطأ أن ياتي جيشكم للعراق، أليس كذلك؟

Fizeste-me um ultimato... Ser um fantoche do teu exército.
لقد أعطيتني إنذاراً نهائياً لأكون العوبةً لجيشك