"teu gémeo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توأمك

Sim. Obviamente, o teu gémeo... foi feito com puro ADN Kryptoniano.
من الواضح , توأمك , صنع بحمض نووي كربتوني نقي

Sei que por causa da quimioterapia vais perder as tuas lindas tranças douradas, mas serei o teu gémeo careca.
اعلم ان العلاج الكيماوي سيقضي على خصلاتك الجميلة بنهاية المطاف لكن سأكون توأمك الأصلع

Não sabia que conseguias terminar uma frase sem o teu gémeo ocidental a sussurrar-te ao ouvido.
لم أكن أعلم أنك تستطيع إكمال جملة من دون أن يهمس في أذنك توأمك الغربي.

Então é o teu gémeo há muito perdido.
اذاً إنّه توأمك المفقود منذ زمنٍ بعيد.

Encontrei o teu gémeo nojento aqui na sala de carga!
لأني وجدت توأمك القذر في قسم الحمولات

- Então, o primeiro indivíduo que o teu gémeo malvado matou, o assaltante que penduraste?
إذًا؟ - إذًا - الشخص الأول الضي قتله توأمك الشرير

Não queres que eu conheça o teu gémeo.
لا تريد مني مقابلة توأمك.

O teu gémeo malvado é xerife?
توأمك الشرّير هو المأمور؟

Como é que ele é, o teu gémeo?
كيف يبدو... توأمك ؟

Ele era o teu gémeo.
-حسنآ -كان هو توأمك

É o teu gémeo.
إنه توأمك

O teu gémeo.
توأمك

É o teu gémeo.
فهو توأمك