عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"teu grande segredo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سرك الكبير
| - Sabes... o teu grande segredo, não nos contaste nada... | Open Subtitles | ماذا ؟ سرك الكبير الذي لم تتكلم به عندما كنا حول النار بالمعسكر |
| Olha, o ano passado, fiquei chateado contigo porque não confiaste em mim o teu grande segredo. | Open Subtitles | اسمعي، السنة الماضية كنت غاضباً منك لأنك لم تأمنيني على سرك الكبير |
| - O teu grande segredo. | Open Subtitles | سرك الكبير |
| O teu grande segredo. | Open Subtitles | سرك الكبير. |