"teu número de telefone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رقم هاتفك
• رقم هاتفكِ
• على رقمك

Assim, no caso que me desses o teu número de telefone agora... estarias a fazer-me um grande favor.
اعنى أنه إذا قمتى بأعطائى رقم هاتفك الان سأعتبر هذا معروفا لن أنساه

Tentei encontrar-te depois de teres deixado a unidade. Eles não me deram o teu número de telefone.
حاولت رؤيتك بعد أن غادرت الوحدة، رفضوا منحي رقم هاتفك

Posso ao menos saber o teu número de telefone ou o apelido?
هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك او كنيتك على الاقل؟

Quando um gajo com tatuagens aparecer no drive-in dá-lhe o hambúrguer, e nunca o teu número de telefone.
عندما يأتي رجل لدية وشم أعطيه برجر و لا تعطيه رقم هاتفكِ شكراً على النصيحة سأحاول أن أعمل بها

Dá-me o teu número de telefone.
أعطني رقم هاتفكِ

Estou há horas a olhar para o teu número de telefone.
، اهلا -هاي انا كنت احاول الحصول على رقمك لساعات

- Dás-me o teu número de telefone?
-هل يمكنني الحصول على رقمك ؟

Desculpa aparecer sem aviso. Não tinha o teu número de telefone.
آسف لأنى فعلت هذا دون إخبارك لم يكن لدى رقم هاتفك

E, quando começas a pensar nos presentes de casamento... ele esquece-se do teu número de telefone.
وعندما تتسائلين متى يكون مستعد... ينسى رقم هاتفك...

Achas que podias dar-me o teu número de telefone?
هل تستطيع أن تترك لي رقم هاتفك

Tu... importas-te de dar o teu número de telefone ao meu amigo.
هل . . تمانعين اعطاء صديقى رقم هاتفك ؟

Podes-me dar o teu número de telefone? - Precisamos de nos esconder.
هل استطيع الحصول على رقم هاتفك ؟

Sabes o teu número de telefone, filho?
إلا تعرف رقم هاتفك يا بني

Olá. É o George O'Malley. Deste-me o teu número de telefone.
مرحباً، هذا (جورج أومالي) يتصل لقد أعطتيني رقم هاتفكِ

E... porque não escreves também o teu número de telefone?
و ... لما لا تكتبي رقم هاتفكِ ، أيضاً ؟

Do teu número de telefone e de mais um cheesecake.
رقم هاتفكِ وفطيرة جبن أخرى

Qual é o teu número de telefone?
حسناً (ريبيكا)، ما هو رقم هاتفكِ ؟