"teu pai não te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن والدك لم
• والدك لا
• والدك لن

O teu pai não te tratou mal a infância inteira.
حقاً؟ لكنني أفترض أن والدك لم يعاملك كالقذارة طوال طفولتك

O teu pai não te deve ter falado muito em sexo.
أفترض أن والدك لم يُخبرك أي شيء عن الجنس

Sabes que o teu pai não te ouve quando usas maquilhagem.
أنت تعرف والدك لا يمكنه سماعك‫ عندما تضع المكياج‫.

Naquela reunião hoje de manhã, deu para ver que o teu pai não te entende.
هذا الاجتماع اليوم... كان من الواضح أن والدك لا يفهمك

O teu pai não te diz nada porque quer vencer-te.
والدك لن يخبرك بذلك لأنه يحاول هزيمتك

Aposto que o teu pai não te visitou?
أظن أن والدك لم يقم بالزياره ؟

O teu pai não te pode proteger, entendeste?
والدك لا يستطيع حمايتك، ألاّ تفهمين؟

Parece que o teu pai não te compreende.
ويبدو أن والدك لا يفهمك