"teve alguns" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه بعض
• لديها بعض

Sim, ele teve alguns problemas conjugais, mas eu admirava-o.
نعم .. كان لديه بعض المشاكل الزوجية ولكن كنت أتطلع إليه

Quando ele era criança o meu irmão teve alguns problemas com a lei.
عندما كان صغيراً، كان لديه بعض المتاعب مع القانون

Ele... teve alguns problemas, mas, fez mais do que apenas memorizar.
هو .. لديه بعض المشاكل لكنه قام بما هو اكثر من مجرد تذكر

Theresa Rubel. Pelo que descobri, ela teve alguns problemas.
مما عثرت عليه، يبدو أن . لديها بعض المشاكل

De um modo... o Pulso teve alguns aspectos positivos.
من جهة أخرى ... النبضات كان لديها بعض الجوانب الإيجابية

A minha antiga sócia teve alguns problemas
شريكتي السابقه لديها بعض القضايا

Ele teve alguns bons resultados ao transformar a vacina do sarampo em aerossol, mas, não saberei até chegarmos ao laboratório dele, na Flórida.
أنا أعلم أن لديه بعض النتائج الجيدة aerosolizing لقاح الحصبة و ولكن سوف أكن أعرف حتى نصل الى مختبره في ولاية فلوريدا.

Acho que ele teve alguns sucessos. Buffy, Caçadora de Vampiros era popular.
حسناً,اظن انه لديه بعض الأعمال الناجحة (بافي) قاتلة مصاصي الدماء كان مشهوراً

Ele teve alguns problemas pessoais
. لديه بعض المشاكل الشخصية

Então, sempre teve alguns críticos.
إذن كان لديه بعض النقاد.

teve alguns papéis em pequenos filmes.
لديها بعض الأدوار في الأفلام القصيرة

Ela teve alguns problemas com ele.
كانت لديها بعض المشاكل مع ذلك