| e, não sei o que fazer diante de raparigas bonitas, sou nervoso e timido com as mulheres. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أني لا أعرف كيف أتصرف مع الفتيات، أنا قلق، خجول مع المرأة |
| Ele é muito timido. | Open Subtitles | - إنه خجول جداً. |
| timido. | Open Subtitles | خجول |
| Não sejas timido. Vamos. Dá-me com força, Sammy. | Open Subtitles | هيا لا تكن خجولاً هيا أنزل حِمل (سامي) علّي استطيع ان اتحمل ذلك |
| Não sejas timido. | Open Subtitles | لا تكُن خجولاً. |
| Meu, não sejas timido. Porque é que és assim? | Open Subtitles | لاتكون خجولا لماذا هو حجول؟ |
| - É um pouco timido com mulheres jovens. | Open Subtitles | انة خجولا قليلا مع البنات |
| Esta é a senhora Jassi... e este é o meu timido e recatado filho, Bantu | Open Subtitles | و السيدة جاس وهذا أبنى الخجول و الهادئ بانتو |
| Ele é timido. | Open Subtitles | -إنه خجول |
| - Não seja timido! | Open Subtitles | -لا تكن خجولاً ! |
| Mas o Grunwalski era timido. | Open Subtitles | لكن (جرونوالسكي) كان خجولا |
| Darwin era acompanhado pelo seu timido e brilhante colega, | Open Subtitles | وكان مع (داروين) دائماً زميله الخجول الذكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 