"tinha quatro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه أربعة
• في الرابعة من
• كنت في الرابعة
• بالرابعة من
• كنتُ في الرابعة
• لديه أربع

Ele não tinha sobrancelhas, e só tinha quatro dedos na mão direita.
لم يكن لديه حاجبان، وفقط لديه أربعة أصابع في يده اليمنى

Apanhaste um tipo esta manhã, que tinha quatro malas destas?
هل أخذت رجل هذا الصباح لديه أربعة من هذه الحقائب ؟

Tocaram-me quando tinha quatro anos, quando perdi a vista e fiquei parcialmente paralisada.
لقد لامست روحي عندما كنت في الرابعة من العمر لقد فقدت بصري حينها واصبت بشلل جزئي

Meus pais morreram em um acidente de carro, quando eu tinha quatro anos.
والداي توفيا في حادث سيارة عندما كنت بالرابعة من عمري

Só tinha quatro anos quando o acidente aconteceu.
لقد كنتُ في الرابعة حين وقع الحادث

tinha quatro lesões na nuca, mandámo-lo para o hospital.
كان لديه أربع جروح في مؤخرة رأسه فأرسلناه إلى المستشفى

Não, na verdade tinha quatro, mas não queríamos chamar a atenção disso.
لا، كان لديه أربعة لكن لم نود لفت الانتباه

Só tinha quatro por cento de gordura no corpo.
كان لديه أربعة في المئة فقط من دهن الجسم

Talvez seja bom ficar registado que ele pensava que tinha quatro rins.
ربما تريدين الملاحظة للعلم أنه يعتقد أن لديه أربعة كلى

- Michael tinha quatro ouros à vista. - Um momento.
والآن ، (مايكل) لديه أربعة أوراق (دايمنز)

É, tinha quatro cães.
نعم ، كان لديه أربعة كلاب

Ele tinha quatro concubinas.
كان لديه أربعة محظيات.

Quando isto tudo aconteceu, ele tinha quatro anos.
عندما حدث هذا الكوخ كله، كان في الرابعة من عمره.

Quando eu tinha quatro anos, tive a oportunidade de navegar pela primeira vez.
وكطفلة في الرابعة من عمرها، أُتيحت لي الفرصة للابحار لأول مرة في حياتي.

Quando a minha sobrinha tinha quatro anos, não queria que a vestissem e rejeitava tudo.
عارضت ابنة أخي ارتداء ملابسها ورفضت كل شيء عندما كانت في الرابعة من العمر.

Eu aprendi-a quando tinha quatro anos ao colo da minha mãe.
تعلمتها عندما كنت في الرابعة فوق حجر والدتي

Precisava de algo para dar o passo em frente. E encontrei isso nessa metáfora que tinha aprendido com a minha mãe quando tinha quatro anos.
احتجت لشيئ لاستطيع ان ابذل ذلك الجهد الاضافي ثم وجدتها في تلك الاستعارة التي تعلمتها من والدتي عندما كنت في الرابعة

me falou sobre, eh... quando você tinha quatro anos, e se irmão tinha nove... e seu irmão se escondeu detrás de uma porta... e saltou na sua frente...
عندما كنت في الرابعة وأخوك في التاسعة إختبأ خلف الباب وقفز عليك

O papá deixou-o quando ele tinha quatro anos.
والده تركه وهو بالرابعة من عُمره, لذا...

Durante este tempo todo pensava que tinha quatro.
لطالما اعتقدتُ أنّي كنتُ في الرابعة.

Da última vez que o vi, ele só tinha quatro filhos.
أخر مره رأيته فيها كان لديه أربع أولاد