عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tio ted" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عمي تيد
| Tio Ted, se estás a ouvir, abre a porta. | Open Subtitles | عمي تيد , إن كنت تسمعني أرجوك أفتح الباب فحسب |
| Tio Ted, deixa-nos entrar! | Open Subtitles | عمي تيد , أرجوع دعنا ندخل تيد , تيد , تيد - علينا الذهاب الآن - |
| - Tio Ted, estás a ouvir? | Open Subtitles | عمي تيد , هل يمكنك سماعي ؟ |
| Tio Ted, não está a perceber. | Open Subtitles | عمي "تيد" إنك لا تفهم |
| Tio Ted? | Open Subtitles | يا عمي تيد ؟ |
| Tio Ted! | Open Subtitles | عمي تيد |
| - Tio Ted. | Open Subtitles | عمي تيد |