"tipo de veneno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوع السم
• نوع من السموم
• السم الذي

Ainda estamos à espera dos resultados do laboratório externo sobre o tipo de veneno.
مازالنا بإنتظار النتائج من المعمل الخارجي عن نوع السم.

Sim, mas para conseguir descobrir o tipo de veneno, ainda temos que esperar pelo relatório toxicológico.
أجل، ولكن لمعرفة نوع السم عليكَ أن تنتظر تقرير مخبر علم السموم

Antes de atirar, me responda, que tipo de veneno está usando?
ما نوع السم الذي استخدمتيه؟

Que tipo de veneno serves a um tipo cuja filha o odeia até dizer chega?
اي نوع من السموم يمكنك تقديمه لشخص ابنته تكره حتى احشائه

Se conseguirmos descobrir que tipo de veneno ele utilizou, então, podemos definir uma janela temporal dentro da qual ocorreu a injecção.
لو تمكنّا من معرفة السم الذي قام بإستخدامه عندها يمكنا معرفة التوقيت المُستلزم لتفعيل السُم عندما نعرف متى قتله، سنتكمن من معرفة هويّته

Sabem que tipo de veneno usou?
-أتـعـرف نـوع السم الذي استـخـدمـه ؟

Alguma ideia sobre qual o tipo de veneno?
أي أفكار على نوع السم ؟

Também não sabemos qual foi o tipo de veneno.
-لا لا نعرف ما نوع السم