"tipo morreu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل مات
• الرجل توفى
• الرجل ميّت

No relatório inicial do forense, fá-lo soar como se o tipo morreu de um embolismo cerebral.
في تقرير القاضي الأولي، يجعله يبدو مثله الرجل مات جلطة مخّية. الواحد

O tipo morreu por notas pequenas, carne fumada e pornografia.
هذا الرجل مات من اجل مال قليل اليس هذا غباء وحماقة

O tipo morreu no espaço, portanto como é que ele acabou no teu helicóptero?
ذلك الرجل مات في الفضاء، لذا كيف إنتهى في مروحيتك؟

Não podemos. O tipo morreu há três anos.
لا يمكننا عمل هذا هذا الرجل توفى منذ ثلاث سنوات

O tipo morreu há duas noites atrás.
الرجل توفى منذ ليلتين

- Sabes só porque este tipo morreu, não quer dizer que outro, com a mesma tatuagem, não te vá matar.
أتعرف، بأنّ هذا الرجل ميّت لا يعني ذلك أنّ رجلاً آخراً عليه وشم لن يقوم بقتلك

Está bem, o Pelant morreu. O tipo morreu.
حسنا، (بيلانت) ميت، ذلك الرجل ميّت.

Bom, estão a pressionar-me para deixar o caso e dizer que o tipo morreu como um herói.
حسناً ، إنهم يضغطون علىّ للتنازل عن القضية ، وضع زملاتنا في الإعتبار وقول أن الرجل مات بطلاً

O tipo morreu há dez ou 15 anos.
-ذلك الرجل مات منذ عشر أو خمسة عشر سنة -حقــاً

Certo. O tipo morreu numa obra, há ferramentas por todo o lado.
حسناً الرجل مات في موقع ضغط

O tipo morreu de causas naturais.
الرجل مات لأسباب طبيعية