"tipos não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجال لا
• الأشخاص لا
• الرجال لم
• الرجال لن
• الأشخاص لم
• الأشخاص ليسوا
• الرجال ليس
• الرجالِ لَيسوا
• الرفاق لا
• اولئك القوم لا
• الشبان لا
• لا يقومون

Vou-te mostrar uma coisa que muitos tipos não sabem.
أنا سأريك شيء الكثير من الرجال لا يعرفونه

Chamem-me doido mas aqueles tipos não parecem mortos. Vês?
إدعوني مجنون، لكن أولئك الرجال لا يبدون ميتين

Estes tipos não pensam em crime. Pensam em Geritol.
هؤلاء الرجال لا يفكرون فى الجريمة انهم يفكرون فى الاستجمام

Espero que tenha vindo salvar-me, porque estes tipos não estão a brincar.
أتمنى أنك هنا لإنقاذي يا رجل لأن هؤلاء الأشخاص لا يمزحون

Então, como depois deste tempo que passou com estes tipos, não me chega com nada?
لذا كيف بعد كل تلك المدة التي أمضيتها مع هؤلاء الرجال لم تعثر على أي شيء

E aqueles tipos não vão parar até meterem tudo o que rastejar, voar e nadar numa jaula.
وهؤلاء الرجال لن يتوقفوا حتى يضعوا كل ما يزحف أو يطير أو يسبح في قفص

Estes tipos não tem nenhum respeito pela autoridade policial. Não me digas.
هؤلاء الرجال لا يبدون أى إحترام لسلطتنا كضباط شرطة

Esses tipos não se vendem assim.
هذا النوع من الرجال لا يكتشف أمرهم بهذه السهولة

Raios, estes tipos não desistem?
اللعنه, هؤلاء الرجال لا يستسلمون, أليس كذلك ؟

Aqueles tipos não se parecem com agentes.
أولئك الرجال لا يبدون مثل المحقّقين الإتّحاديين

A maioria dos tipos não sabe dançar, os que dançam ficam com as gatas.
معظم الرجال لا يرقصون بالمرة من يرقص منهم ينالون ما يريدون

Aqueles tipos não conseguem distinguir o cú de um buraco no chão.
هؤلاء الرجال لا يفرقون بين مؤخراتهم والحفر التي في الارض

Estes tipos não costumam levar os mortos consigo.
هؤلاء الرجال لا يعرف عنهم حملهم لامواتهم

Patrick, faça alguma coisa. Eu não faria. Estes tipos não são de brincadeiras.
لو كنت مكانك لن افعل هؤلاء الرجال لا يمزحون

Estes tipos não sabem o que é um século, e tu falas de tempo?
ـ نعم هؤلاء الأشخاص لا يعرفون في أي قرن نحن وأنت تتحدث عن الوقت؟

Além disso, estes tipos... Não interessa quem ganha.
بالإضافة لذلك ، هؤلاء الأشخاص لا يهم إلى أي جانب أنتِ

Estes tipos não veem biscoitos ou Little Beavers há muito tempo.
هولاء الرجال لم يروا كوكيز أو بيفر صفير من فترة طويلة

Olhe, sem ofensa, mas esses tipos não vão falar comigo com os polícias a rondar aqui. Está bem?
أولئك الرجال لن يتكلموا معي في وجود الشرطة، حسناً؟

Aqueles tipos não me deixaram entrar nos planos.
أولئك الأشخاص لم يطلعوني على أي من خططهم

Estes tipos não estão aqui para brincadeiras de solteiras.
هؤلاء الأشخاص ليسوا هنا للعب ألعاب العزوبية

É possível que um destes tipos não só matou o seu Agente...
لذلك،من الممكن أن واحدا من هؤلاء الرجال ليس فقط قتل عميلك

Cuidado, estes tipos não são simples vaqueiros.
كُنْ حذراً. هؤلاء الرجالِ لَيسوا فقط رعاة بقر

Estes tipos não estão a fazer mal nenhum, vamos deixá-los.
هؤلاء الرفاق لا يؤذون أحداً. دعونا نذهب فحسب.

Os tipos não estavam em patrulha, Bob Lee.
(اولئك القوم لا يقومون بدوريات، يا (بوب لي

Estes tipos não parecem janados.
هؤلاء الشبان لا يبدون كمدمنيين.

Estes tipos não patentearam um filme, eles patentearam a vida.
إنهم لا يقومون بحفظ حقوق الأفلام فحسب بل يقومون بحفظ حقوق الحياة