"tirá-los de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إخراجهم من
• نخرجهم من
• ان نخرجهم
• اخراجهم
• إخراجهما من
• سأخرجهم
• لنخرجهم

Não conseguimos tirá-los de casa, e estou a falar a sério.
لا نستطيع حتى إخراجهم من الباب، وأنا جاد.

Se podes mandá-los para lá, de certeza que podes tirá-los de lá!
إن كان بإستطاعتك إرسالهم إلى هناك حتما بحق الجحيم يمكنك إخراجهم من هناك.

Não podemos deixá-los nem tirá-los de lá.
لا يمكننا تركهم هناك و لا يمكننا إخراجهم من هناك.

Estão desgastados! Devemos tirá-los de lá em breve.
حالتهم قذرة، يجب أن نخرجهم من هناك سريعا

Não podemos perder esta oportunidade. Temos que tirá-los de lá.
لايمكننا ان نتخفى عن هذه النافذه علينا ان نخرجهم

Precisamos tirá-los de lá. Vão digerir a nave e tudo nela.
يجب علينا اخراجهم سيبتلعون السفينه و كل من فيها

Portanto se eu não conseguir tirar o Whistler daqui... tu vais ter que tirá-los de lá.
لذا، إن لم أستطع إخراج (ويسلر) من هنا فسيتحتّم عليك إخراجهما من هناك

Hei-de tirá-los de lá.
سأخرجهم من هناك

Mas garanto que aqui, nas Minas Hanniger, estamos a fazer todos os possíveis para tirá-los de lá com vida.
ولكن أستطيع التأكيد لكم (اننا هنا في مناجم (هانيجر نفعل كل ما بوسعنا لنخرجهم أحياء

Por isso tenho que tirá-los de lá.
ولهذا السبب عليّ إخراجهم من هنا

Encontramos-os, vamos tirá-los de lá agora.
وجدناهم , وجاري إخراجهم من هناك

Ainda estou a tentar tirá-los de lá.
ما زلتُ أحاول إخراجهم من هناك.

- Temos que tirá-los de lá.
يجب علينا إخراجهم من هُناك.

Temos de tirá-los de lá.
وصلنا إلى إخراجهم من هناك.

Vi um clarão. Temos de tirá-los de lá.
لقد أشتعل فتيل للتو يجب ان نخرجهم من هناك

Vamos esclarecer o equívoco e tirá-los de lá.
اذن, لنوضح سوى الفهم هذا و نخرجهم من هناك

O único problema é como tirá-los de lá.
المشكلة الوحيدة هي كيف نخرجهم من هناك؟

Sou a única aqui a tentar tirá-los de lá com vida.
انا الصوت الوحيد بالغرفة الذي يحاول اخراجهم احياء

- Vamos tirá-los de lá.
علينا إخراجهما من هناك

Sabem como vou tirá-los de lá?
-أتعلم كيف سأخرجهم من هناك ؟

Ok, vamos tirá-los de lá para fora.
حسناً , لنخرجهم