"tiradas da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المأخوذة من
• سحبها من

E isto foi o que nós vimos. Foi chocante, porque aquelas fotos eram as que nós queríamos que fossem tiradas da órbita.
وهذا هو ما رأيناه. وقد كانت صدمة لأنها اظهرت كل ما كنا نريد أن نراه في الصور الأخرى المأخوذة من المدار.

Algumas das lascas tiradas da ferida na cabeça da vítima, estavam saturadas com glicol etileno.
حسنا، بعض من شظايا المأخوذة من الضحية بجرح في رأسه كانت مشبعة جلايكول الإثيلين.

As amostras tiradas da pintura do homem pendurado... coincidem com as do arquivo dos antigos ficheiros do Tio Eddie.
العينات المأخوذة من صورة الرجل المعلّق تطابق الموجودة فى الملف القديم للعمّ إيدى

Eram 5 fotos ao calhas tiradas da Internet.
إنّها خمسة صور عشوائية، تمّ سحبها من شبكة المعلومات.

Algumas pessoas não querem ser tiradas da lama,
بعض الناس لا تريد أن يتم سحبها من الطين،

Não, combinámos com as digitais tiradas da cama. - Não.
كلا، طابقناها مع البصمات المأخوذة من سرير (لينا) في المجمع.